‘Ad Astra’ не станет следующим ‘Интерстелларом’ — монтажёры утверждают, что это гораздо больше. “Эпическое, интимное путешествие” — так характеризует фильм Кори Планте. Легко посмотреть трейлеры ‘Ad Astra’ и подумать, что это будет ‘Интерстеллар’ нашего года — умопомрачительный и интеллектуальный научно-фантастический драматический фильм, действие которого происходит в мире, который лишь слегка заглядывает в наше будущее. В обоих фильмах проблемы изменения климата занимают центральное место, а герой отправляется в драматическое путешествие, чтобы спасти свой вид — но сходство заканчивается здесь, утверждают монтажёры ‘Ad Astra’ Джон Аксельрад и Ли Хоген.
“Как фильм, я думаю, мы очень разные”, — говорит Аксельрад в интервью Inverse. “Что у нас общего: это определённо фильм для думающих людей с множеством богатых слоёв подтекста, но в конечном итоге послание очень другое”. В ‘Ad Astra’ Брэд Питт играет Роя Макбрайда, астронавта, которому поручено найти своего отца, Клиффорда Макбрайда (Томми Ли Джонс), бунтующего астронавта, пропавшего без вести на протяжении многих лет в дальнем космосе. Он раскрывает тайну, угрожающую выживанию человечества — и всей планете.
Inverse поговорил с Аксельрадом и его коллегой-редактором Ли Хогеном о работе с режиссёром Джеймсом Греем, о том, как фильм сравнивается с другими космическими фильмами в жанре, и о том, какие уникальные проблемы возникли при монтаже ‘Ad Astra’.
Inverse: Что касается общего “послания” ‘Ad Astra’, которое отличается, можете ли вы что-то добавить?
Аксельрад: Давайте просто скажем, что это разные кинематографисты. У Джеймса Грея свой голос. Я бы не сказал, что послание отличается само по себе, сколько голос, стоящий за ним, другой.
Какие указания вы получили от Джеймса Грея?
Аксельрад: Я уже сделал пять фильмов с Джеймсом Греем. Ли работает со вторым. Мы вместе монтировали ‘Затерянный город Z’. Джеймс понимает тонкость и силу монтажа больше, чем многие режиссёры, с которыми я работал. На этапе сценария всё меняется и трансформируется, когда мы начинаем и проходим через производство. Затем окончательная правка происходит на этапе монтажа. Заслуга Джеймса в том, что он не цепляется за первоначальные концепции сценария. Когда мы работаем вместе, мы перестраиваем историю, удаляя вещи, переставляя их, записывая дополнительные диалоги и т. д. Ничто никогда не было окончательно определено.
Хоген: Его внимание, как можно увидеть в его других фильмах, всегда сосредоточено на историях, построенных вокруг персонажей. Чтобы мы никогда не теряли персонажа при монтаже, чтобы он всегда был на виду, и чтобы знать, что происходит в умах наших главных героев — как он обрабатывает различные ситуации на протяжении всего фильма — это главная цель монтажа, чтобы это было главным для зрителя.
Похоже, что это первый научно-фантастический космический фильм, над которым вы оба работали. Какие уникальные проблемы возникли в процессе?
Аксельрад: Я люблю шутить, что мне досталась короткая соломинка, и меня отправили в Долину Смерти, где снимали погоню на лунном ровере. В трейлере вы увидите эту сцену погони на лунном ровере. Она происходит на Луне, поэтому мы отправились в Долину Смерти для съёмок. Они снимали с помощью инфракрасных камер, что помогло придать небу очень тёмный цвет, который визуальные эффекты смогли усилить и сделать похожим на поверхность Луны. Проблема заключалась не только в том, чтобы находиться там при 120-градусной жаре в сентябре, но и в трудоёмком процессе. Первый кадр занял шесть дней трюковых съёмок в Долине Смерти без основных актёров, как было запланировано. Из этого мы должны были собрать что-то неполное. Затем основные актёры сыграли сцену крупными планами. Затем нам снова понадобились каскадёры. Наконец, визуальные эффекты должны были заполнить любые недостающие пробелы, такие как общий план сверху. Одна эта сцена заняла три месяца или больше, чтобы действительно сложиться. Важно быть терпеливым и иметь открытый ум относительно того, как сцена развивается и меняется, отклоняясь от раскадровки.
Хоген: Я думаю, что зрители действительно полюбят эту сцену. Это наш первый научно-фантастический фильм с тяжёлыми визуальными эффектами. Работа с воображением и созданием временных визуальных эффектов и синего экрана — это новая проблема. В трейлере также есть большая сцена с башней, где Рой падает. Большая часть этого была сделана на зелёном экране, поэтому у нас было много временных эффектов от наших компаний по визуальным эффектам. Команда визуальных эффектов сделала удивительную работу, помогая нам создать среду, которая могла бы заставить зрителя почувствовать, что он находится на вершине этой огромной башни — и также позволить ему почувствовать, что он падает с неё.
Аксельрад: Другой проблемой было обеспечение точности науки на этапе сценария и постпродакшна. Это не тот фильм, где мы можем брать творческие вольности с наукой. В некоторых местах нам пришлось. Но мы действительно старались быть верными тому, что ждёт нас в будущем и что возможно.
Если бы вам пришлось описать ‘Ad Astra’ примерно тремя словами, что бы вы сказали?
Хоген: Я бы сказал… эпическое, интимное путешествие.
Аксельрад: О, это действительно хорошо. Я бы сказал, что это и путешествие в космос — внешнее путешествие — но это также внутреннее путешествие, глубоко личное. … Больше трёх слов, но мне больше нравится ответ Ли.
Есть ли другие фильмы в этом жанре, с которыми можно сравнить ‘Ad Astra’?
Аксельрад: Фильм довольно уникален. Я помню, когда мы монтировали с Джеймсом, и он говорил: “Вы видели другой фильм, похожий на этот?” Ответ был нет. Я думаю, что он выделяется среди других по подходу, по посланию, по повествованию. Это очень мощно. Есть элементы “Сердца тьмы” Джозефа Конрада, поэтому вы также получаете немного “Апокалипсиса сегодня” и “2001: Космическая одиссея”. Я знаю, что Джеймс стремился к реализму в науке и не к чему-то настолько фантастическому, что казалось бы невозможным. Путешествие до самого края Солнечной системы — это не то, что мы можем сделать сейчас, но идеи будущих технологий движения делают это вероятным.
Хоген: Вы можете сравнить его с другими вещами, но это определённо оригинальный фильм с оригинальной идеей.
Аксельрад: Он определённо выделяется как очень другой фильм.
Хоген: Это фильм, который поразит людей. Это удивительно и оригинально — определённо опыт для такого большого экрана, как только возможно.
Аксельрад: Знаете, многие люди не полностью понимают роль монтажёра, но в данном случае это сделать так, чтобы люди были погружены в фильм и не отвлекались от опыта. Я думаю, что мы все хорошо справились с погружением зрителя в мир космических путешествий новым и оригинальным способом.
‘Ad Astra’ выйдет в кинотеатрах 20 сентября 2019 года.