Интерстеллар. Раздел 3: Купер прощается с Томом – Рейнджер направляется на планету Миллера.
Снаружи их дома Купер загружает вещи в грузовик и обнимается с Томом на прощание, говоря, что попросит NASA вернуть грузовик ему. Он просит Дональда присмотреть за его детьми.
Когда он уезжает, он мельком проверяет одеяло на пассажирском сиденье, чтобы убедиться, что Мерф снова не спряталась под ним, но в этот раз ее там нет. Пока мы наблюдаем за его отъездом, мы слышим голос, начинающий обратный отсчет перед запуском.
Внезапно Мерф выбегает из дома и зовет отца, когда голос отсчитывает от 10. Дональд удерживает Мерф от погони за грузовиком. Она держится за его руку и плачет, зовя папу.
Мы видим встревоженное лицо Купера, когда отсчет достигает нуля, а затем видим взрыв от ракетных ускорителей и переключаемся на Купера в скафандре внутри кабины, когда его корабль стартует. Голос, ведущий отсчет, оказывается ТАРСом, находящимся между Купером и Дойлом в передней части корабля.
Ракета отделяется от начальных ускорителей, и ТАРС шутит, что собирается использовать Купера и остальных, чтобы начать свою колонию. Дойл говорит, что эта шутка – результат настройки чувства юмора ТАРСа. Купер просит ТАРСа снизить настройку со 100% до 75%.
Они отделяются от второго отсека ракеты, и воцаряется тишина, когда они теперь парят в космосе. Купер начинает разговаривать с Брэнд, которая говорит, что не хочет болтать. ТАРС говорит, что его настройка честности составляет 90%, поскольку абсолютная честность не всегда разумна, поэтому Купер соглашается, что они с Брэнд тоже будут на 90% честны друг с другом.
Вдалеке Дойл видит «Выносливость» – космическую станцию, которую они будут использовать для своей миссии, к которой их текущий корабль, «Рейнджер», должен пристыковаться. Дойл очень осторожно подводит стыковочный узел «Рейнджера» к стыковочному узлу «Выносливости» и пристыковывает его, и они все выходят и заходят на станцию.
Она состоит из 12 больших отсеков, соединенных в кольцо. Брэнд на мгновение смотрит на Землю снаружи, пока ТАРС находит и активирует робота, похожего на себя, на борту, которого зовут КЕЙС.
Они активируют вращающиеся ускорители «Выносливости», которые вращают корабль, чтобы имитировать земную гравитацию на борту. Мы наблюдаем за вращением «Выносливости» в тишине космоса. (Действительно, все моменты в «Интерстелларе», в которых мы наблюдаем сцены из космоса, происходят без звука, за исключением недиэгетической музыки.)
Внутри профессор Брэнд разговаривает со своей дочерью и остальными по видеосвязи. Он прогнозирует, что они достигнут Сатурна примерно через 2 года. Купер просит профессора присмотреть за его семьей. Профессор Брэнд говорит, что они будут ждать их, когда они вернутся, и начинает читать стихотворение Дилана Томаса «Не уходи тихо в добрую ночь». Его слова звучат как закадровый голос, когда мы наблюдаем, как четверо астронавтов пристегиваются и начинают полет «Выносливости» к Сатурну.
Музыка с органом достигает крещендо, когда профессор Брэнд читает, и «Выносливость» улетает от Земли, пока она не превращается в голубой и белый шарик вдалеке.
Четверо астронавтов надевают спальные костюмы, похожие на медицинские халаты. Брэнд дает Куперу его таблетки для сна, пока Дойл помогает Ромилли в его гибернационную камеру. Камера, похожая на металлический гроб, герметично закрывает человека в воздухонепроницаемый пластиковый рукав и погружает его в воду, чтобы обеспечить долгосрочное выживание.
Брэнд рассказывает Куперу об ученых миссии «Лазарь», которые отправились на три мира, которые они собираются исследовать: докторе Лауре Миллер, биологе, докторе Вольфе Эдмундсе, физике элементарных частиц и докторе Манне, который вдохновил остальных 11 человек последовать за ним в то, что Брэнд называет «самым одиноким путешествием в истории человечества». Она объясняет, что ей нравится идея о том, что, хотя они сталкиваются со смертью и опасностью там, куда направляются, там не будет зла. Природа, по ее словам, может быть пугающей, но не злой.
Купер замечает, что это то, что они берут с собой во вселенную. Брэнд уходит и забирается в свою камеру. Когда она и остальные оказываются внутри, Купер спрашивает ТАРСа, были ли Брэнд и Эдмундс «близки», на что тот отвечает, что у него есть настройка конфиденциальности.
Купер на мгновение записывает видеосообщение для своей семьи, говоря, что не видит пыли на Земле отсюда. Его сообщение переходит в закадровый голос, когда Дональд и Мерф смотрят, как профессор Брэнд подъезжает к дому на грузовике Купера. Мерф на мгновение думает, что это ее отец.
Профессор приветствует их и говорит, что хотел вернуть грузовик Тому, и что у него есть сообщение от Купера. Мерф сердито возвращается в дом.
Профессор Брэнд передает сообщение Дональду и предлагает ему подогреть любопытство Мерф к науке. Дональду нравится эта идея. Они смотрят на огромное голубое небо, и Дональд спрашивает, где находятся астронавты. Профессор Брэнд говорит, что они приближаются к Марсу и что когда они проснутся, они будут рядом с Сатурном.
Далее мы видим общий план Сатурна на переднем плане, а Солнце – крошечным камешком вдалеке. Мы приближаемся и видим, как мимо пролетает «Выносливость», не больше, чем мерцающая песчинка на фоне массивного пейзажа планеты.
Внутри корабля влажный Купер сидит с полотенцем на плечах, смотря видеосообщение от Тома, записанное, когда тот спал. Том сообщает, что начал заниматься передовой агрономией на год раньше. Дональд появляется на экране и извиняется за то, что Мерф отказалась поздороваться. Он говорит, что они попробуют еще раз.
Купер находит Ромилли, сидящего в одиночестве. Ромилли беспокоится о том, что его отделяет от открытого космоса всего несколько дюймов стали. Купер говорит, что некоторые из лучших яхтсменов в мире не умеют плавать. Он передает ему магнитофон и наушники, и Ромилли слушает записанные звуки дождя и стрекотания сверчков.
Раскат грома раздается над кадром «Выносливости», увиденным сквозь пространство между Сатурном и его кольцами. Купер и Дойл слышат, как Брэнд объявляет по внутренней связи, что до червоточины осталось 3 часа.
Ромилли просит Купера остановить вращение «Выносливости», когда она появляется в поле зрения. Последний объясняет на листе бумаги, что червоточина искривляет пространство таким образом, что можно пройти через более высокую размерность, чтобы достичь точки, до которой было бы слишком далеко добраться обычными способами навигации.
Червоточина перед ними выглядит как сфера, внутри которой искажена галактика, к которой она ведет. Четверо сидят готовые в своих скафандрах. «Выносливость» приближается, и тело червоточины становится все больше, выглядя как огромная дверная ручка, в которой отражается вселенная.
Купер наклоняется к органам управления, и корабль внезапно засасывает в дыру. Различные сигналы тревоги начинают пищать на корабле, и мы слышим рев снаружи. Мы наблюдаем, как «Выносливость» пролетает через огромный космический туннель света и искаженных изображений.
Купер пытается управлять, но Дойл говорит, что они проходят через «массу», область за пределами воспринимаемых трех измерений, и что они могут только записывать и наблюдать, поэтому Купер отпускает органы управления. Корабль продолжает двигаться по огромному коридору, усеянному звездами, с трещинами света, пробивающимися снизу.
Экипаж замечает небольшое искажение пространства-времени справа внутри кабины. Брэнд думает, что это «они», и тянется к нему. Ее рука на мгновение искажается, и «Выносливость» достигает другого конца червоточины, и перед ними разворачивается новый участок вселенной, так же плавно, как предыдущий был засосан.
Брэнд шутливо, с дрожью в голосе, говорит, что только что испытала первое рукопожатие с «ними». Экипаж теперь сидит в обычной одежде. Дойл объясняет, что Миллер и Манн все еще подают сигнал «большой палец вверх» со своих планет, но что сигнал Эдмундса пропал, хотя он тоже подавал сигнал «большой палец вверх», пока это не произошло. Они предполагают, что у него могла произойти сбой в передаче.
Они сосредотачивают свое внимание на планете Миллера, которая вращается вокруг массивной черной дыры под названием Гаргантюа, как и планета доктора Манна. Близость планеты Миллера к горизонту событий черной дыры – точке, за которой ничто не может вырваться – вызывает замедление времени там по сравнению с Землей, где 1 час на планете Миллера равен 7 годам на Земле.
Купер указывает на опасность потери времени, посетив ее: если они позволят десятилетиям пройти на Земле, пока они приземлятся там, оставшееся человеческое население может умереть, прежде чем они смогут найти способ реализовать План А. Дойл настаивает на том, чтобы они пошли на этот риск, но Брэнд соглашается с Купером, что они должны относиться ко времени как к ценному ресурсу.
Дойл напоминает им, что планета Манна находится в нескольких месяцах пути, а планета Эдмундса еще дальше, и что данные Миллера многообещающие, поскольку указывают на наличие жидкой воды и органических материалов. Купер предлагает план, чтобы «Выносливость» оставалась вне зоны замедления времени и чтобы «Рейнджер», небольшой летательный аппарат, который они использовали для посадки на «Выносливость», спустился на планету Миллера вместо этого. Он предлагает посетить ее только ненадолго, собрать необходимое и вернуться, чтобы не потерять слишком много времени. Они могут затем проанализировать данные Миллера на борту «Выносливости».
Ромилли и Брэнд одобряют этот план. Ромилли и ТАРС планируют остаться на борту «Выносливости» и изучать гравитацию Гаргантюа в течение нескольких лет, которые понадобятся другим, чтобы спуститься и вернуться, что может помочь профессору Брэнду решить уравнение гравитации на Земле.
«Рейнджер» отстыковывается от «Выносливости» с Купером, Дойлом, доктором Брэнд и КЕЙСом на борту. За окном они видят Гаргантюа – огромный черный круг, окруженный светом, и аккреционный диск – яркое кольцо рассеянного материала, похожее на кольца Сатурна.
Ромилли, говоря через общую гарнитуру, желает им увидеть коллапсирующую звезду в центре Гаргантюа, поскольку это поможет им решить уравнение гравитации. Ромилли прощается с «Рейнджером», и экран гаснет.