Interstellar. Раздел 4: Рейнджер приземляется на планете Миллера — Мёрф раскрывает правду о Плане А.
Купер ведет Рейнджер в атмосферу планеты, используя аэродинамику аппарата, чтобы не включать встречные двигатели, что позволило бы сэкономить топливо и замедлить заход. Кейс и остальные насторожены, но Купер полон решимости. Они пролетают ниже облаков и видят воду во всех направлениях. Они фиксируются на сигнальном маяке Миллера и спирально снижаются к его местоположению, опускаясь все быстрее и ниже, пока Купер внезапно не включает двигатели и не сажает Рейнджер в воду, простирающуюся насколько хватает глаз.
Он торопит остальных выйти, напоминая, что на Земле проходит 7 лет за каждый час здесь. В музыке сцены начинает тихо тикать метроном. Бренд, Дойл и Кейс выходят в воду по колено и направляются к маяку Миллера, находящемуся примерно в 200 метрах. Купер наблюдает за ними из Рейнджера. Они замечают, что гравитация здесь на 30% выше земной. Бренд и Дойл не могут найти Миллера или ее маяка. Кейс выдвигает две механические руки и извлекает маяк из воды. Он разбит на части, а Миллера нигде нет.
Бренд отправляется на поиски остатков ее корабля в сторону далеких гор. Однако Купер внезапно понимает, что вдали виднеются вовсе не горы: это колоссальные, километровые волны. Те, к которым направляется Бренд, удаляются от них, но Купер видит, как за Рейнджером поднимается другая волна, невероятно высокая и через несколько минут должна их уничтожить. Он приказывает всем вернуться в Рейнджер, но Бренд отказывается уходить без данных. Она находит их в обломках корабля Миллера, но поскальзывается и застревает под обломками, пытаясь их поднять.
Дойл отправляет Кейса на ее спасение. Кейс перестраивается в колесообразную конструкцию и катится к ней. Бренд кричит им оставить ее, но Кейс добирается до нее, поднимает обломки и выносит ее обратно в Рейнджер. Дойл пропускает Бренд и Кейса первыми, но когда он сам собирается войти, его накрывает волной, и его уносит. Бренд кричит, когда Купер закрывает внешний люк. Вода хлынула в Рейнджер, затопляя двигатели.
Волна поднимает их и медленно тащит к своему пику. Затем они кувыркаются через край и падают вниз по другой стороне. Когда они снова приземляются в мелкую воду, Купер выдвигает опоры Рейнджера и пытается запустить двигатели, но Кейс сообщает, что они залиты водой и нуждаются в откачке в течение 45–60 минут. Купер кричит от ярости.
Бренд начинает кричать, что Купер и остальные должны были оставить ее. Он отвечает, что ей следовало послушаться и оставить данные Миллера. Она говорит, что думала о миссии, а он — только о возвращении домой. Судя по обломкам, корабль Миллера, вероятно, был поражен волной вскоре после ее прибытия, что, учитывая искажение времени, означает, что она прибыла чуть больше часа назад и, вероятно, умерла всего несколько минут назад. Данные, которые они получили от нее, были лишь эхом ее первоначального сигнала — ложной надеждой.
Купер возмущается годами, которые они потеряют на Земле, и спрашивает, есть ли способ вернуться в прошлое, чтобы их вернуть, возможно, через черную дыру. Бренд говорит, что время может ускоряться и замедляться, но не идти вспять. Только гравитация может двигаться назад во времени. Те, кто дал им червоточину, возможно, используют гравитацию для связи из будущего, но это потому, что они уникальные существа из высшего измерения.
Кейс сообщает Куперу и Бренду, что приближается еще одна волна. Он сообщает, что двигателям нужно еще минуту на откачку, но Купер выдувает воздух из кабины через основные двигатели, чтобы очистить их и заставить Рейнджер двигаться. Они летят вдоль волны и перелетают ее гребень как раз вовремя.
Они возвращаются на «Выносливость», где их встречает постаревший Ромилли, выглядящий хрупким и изможденным. Кейс сообщает, что их отсутствие длилось эквивалентно 23 годам, 4 месяцам и 8 дням. Бренд спрашивает Ромилли, почему он не впал в спячку. Он говорит, что впадал, несколько раз, но как только перестал верить, что они вернутся, решил не тратить свою жизнь на сон. Он много узнал о гравитации от Гаргантуи, но не смог ничего донести до профессора Бренда.
Бренд спрашивает, жив ли ее отец. Ромилли говорит, что да.
Тем временем Купер заходит в другое отделение и достает годы записанных видеосообщений от своей семьи. Он начинает их просматривать с самого начала. Том появляется на экране и сообщает, что занял второе место в школе и что ему понравилась девушка по имени Лоис. Затем взрослый Том показывает Куперу новорожденного мальчика по имени Джесси. Лоис берет его на руки. В третьем сообщении более зрелый, бородатый Том сообщает, что Дональд умер и что они похоронили его сзади дома, рядом с могилами матери Тома и, душераздирающе, Джесси. Купер непрерывно рыдает, пока смотрит. Том задается вопросом, доходят ли вообще его сообщения. Лоис предложила ему отпустить Купера, и он говорит, что так и сделает, и желает своему отцу мира. Экран гаснет. Купер ошеломлен.
Затем появляется женщина, взрослая Мёрф. Она говорит, что была слишком зла, чтобы отправлять сообщения, пока Купер отвечал, и не видела смысла, когда он «исчез», но сегодня у нее день рождения, и теперь она того же возраста, что и Купер, когда он ушел из дома. Она начинает плакать и выключает камеру.
Мы переключаемся в комнату, где та же взрослая Мёрф записывает сообщение. Она поворачивается и видит, как к ней подъезжает на инвалидной коляске древний профессор Бренд, извиняющийся за вторжение, говоря, что никогда раньше не видел, чтобы она записывала сообщение для своего отца. Она закатывает его в свой кабинет, где он беспокоится, что если астронавты когда-нибудь вернутся, они увидят, что им не удалось решить проблему гравитации. Мёрф предлагает им добиться успеха.
Позже они разговаривают, наблюдая, как строительные бригады продолжают работать над космической станцией. Профессор Бренд говорит, что он не боится смерти, а времени. Мёрф изучает черные доски и понимает, что они не меняли определенные переменные, создавая бессмысленный цикл в своих расчетах. Она спрашивает профессора Бренда, почему он работает таким образом, словно у него связаны руки, но он прекращает разговор, чтобы записать сообщение для своей дочери. Мы слышим его записанный голос, говорящий, что человечество должно «столкнуться с реальностью межзвездных путешествий» и мыслить как единый вид. Затем он снова начинает читать «Не уходи тихо в ту ночь».
Мы возвращаемся на «Выносливость», где Бренд смотрит это сообщение. Купер, Бренд и Ромилли обсуждают свои варианты. Длительная поездка истощила их топливо, так что теперь они могут посетить только планету Манна или Эдмундса, а не обе. Бренд говорит, что у них нет оснований сомневаться в Эдмундсе только потому, что его передачи прекратились. Она рекомендует попробовать его. Купер настаивает, чтобы она объяснила, почему. Она ссылается на Гаргантуя как на проблему планеты Манна, говоря, что закон Мерфи нарушается черной дырой, которая затягивает астероиды и другие природные явления, которые в противном случае повлияли бы на планету. Купер утверждает, что они с самого начала восхваляли доктора Манна и не должны игнорировать его многообещающий сигнал сейчас.
Ромилли предлагает голосование, после чего Купер раскрывает слона в комнате: Бренд влюблена в Эдмундса. Бренд утверждает, что они не должны игнорировать это, поскольку любовь — мощная сила, которая может преодолевать время и пространство, как гравитация. Она признает, что хочет снова увидеть Эдмундса, но это не означает, что она не права насчет его планеты. Купер говорит, что это может быть так, и приказывает ТАРСу проложить курс к планете доктора Манна. Бренд уходит из комнаты в слезах.
На Земле Том и Мёрф сжигают большой участок кукурузы. Том говорит, что в следующем году он будет работать и на части фермы своего соседа Нельсона, поскольку Нельсон умер. Затем Мёрф ест с Томом, Лоис и их вторым сыном Купом. Лоис приглашает Мёрф переночевать в своей старой комнате, но она отказывается, говоря, что там слишком много воспоминаний. Куп начинает сильно кашлять, обвиняя пыль. Мёрф предлагает Лоис, чтобы ее друг посмотрел на легкие Купа. Лоис выглядит смущенной и не отвечает. Мы видим приближающуюся пыльную бурю за домом.
Купер извиняется перед Брендом за выбор планеты Манна, говоря, что это не было личным. Она говорит, что его нынешний план учитывает топливо, необходимое для возвращения домой, но если он ошибется насчет планеты Манна и она окажется непригодной, ему придется принять решающее решение о том, использовать ли остатки топлива, чтобы отправиться на планету Эдмундса и продолжить План Б. Она надеется, что он будет объективен и в этом отношении — хотя это будет означать, что он никогда не увидит свою семью.
Мёрф врывается в больничную палату, где профессор Бренд умирает. Доктор Джеймс Гетти, друг Мёрф, показывает ей в его комнату, где она опускается на колени у его постели. Он беспокоится о том, что разочарует всех, но она говорит, что закончит начатое им. Он умоляет ее простить его, говоря, что солгал о необходимости возвращения Купера и других, поскольку не было способа заставить План А сработать. Мёрф не верит. Она спрашивает об уравнениях, и он качает головой. Она спрашивает, знал ли ее отец, что он оставляет всех умирать, но он может только начать читать: «Не уходи тихо в ту ночь…», а затем умирает.
Мы переключаемся на Мёрф, записывающую сообщение для доктора Бренда, сообщая ей, что ее отец умер мирно и без боли. Она собирается прервать запись, когда останавливается, чтобы спросить, знала ли доктор Бренд, что План А всегда был ложью, что не было цели спасти оставшихся на Земле людей от удушья и голода.