Космическая одиссея (2014) – Транскрипт | Осколки из чердака
Когда Земля становится непригодной для жизни в будущем, фермер и бывший пилот NASA Джозеф Купер получает задание возглавить космический корабль вместе с командой исследователей, чтобы найти новую планету для человечества.
Название: Космическая одиссея (2014)
Режиссёр: Кристофер Нолан
Сценарист: Джонатан Нолан, Кристофер Нолан
Жанр: Научная фантастика, Драма
В ролях: Мэтью Макконахи (Джозеф "Куп" Купер), Энн Хэтэуэй (Доктор Эмилия Бренд), Джессика Честейн (Мёрфи "Мёрф" Купер), Эллен Бёрстин (Старая Мёрфи), Маккензи Фой (10-летняя Мёрфи), Джон Литгоу (Дональд), Майкл Кейн (Профессор Джон Бренд), Кейси Аффлек (Том Купер), Тимоти Шаламе (15-летний Том), Уэс Бентли (Дойл), Билл Ирвин (ТАРС – голос и марионетка / КЕЙС – марионетка), Тофер Грейс (Гетти), Дэвид Гьяси (Профессор Ромилли), Мэтт Деймон (Доктор Манн)
Дата выхода: 5 ноября 2014 года (Великобритания), 7 ноября 2014 года (США)
Продолжительность: 169 минут
Сюжет:
В ближайшем будущем человечество сталкивается с угрозой вымирания из-за пыльных бурь и массового уничтожения посевов. Джозеф Купер, вдовец и бывший пилот-испытатель NASA, работает фермером и воспитывает своих детей, Мёрфи и Тома, вместе со своим тестем Дональдом. После пыльной бури Купер и Мёрфи обнаруживают, что узоры пыли в комнате Мёрфи, которые она приписывала призраку, на самом деле являются следствием гравитационной аномалии. Купер распознает узоры как двоичный код, указывающий на координаты, которые приводят их к секретной базе NASA под руководством профессора Джона Бренда. Он объясняет, что 48 лет назад возле Сатурна появился червоточина, очевидно, созданная неизвестной разумной силой, ведущая к системе в другой галактике с 12 потенциально пригодными для жизни планетами, расположенными возле черной дыры по имени Гаргантюа. Добровольцы экспедиции "Лазарь" ранее путешествовали через червоточину, чтобы оценить планеты, и трое из них – Миллер, Манн и Эдмундс – сообщили о перспективных результатах. Купера вербуют для пилотирования космического корабля "Выносливость" через червоточину в рамках миссии по колонизации пригодной для жизни планеты с 5000 замороженными эмбрионами, чтобы обеспечить выживание человечества. Тем временем профессор Бренд продолжает работать над решением гравитационного уравнения, решение которого позволит построить космический корабль для массового исхода с Земли. Купер соглашается, несмотря на протесты Мёрфи, и обещает вернуться. Когда она отказывается прощаться с ним, он оставляет ей свой наручный часы, чтобы сравнить их относительное время при возвращении.
Экипаж, состоящий из Купера, роботов ТАРС и КЕЙС, а также ученых Эмилии Бренд (дочери профессора Бренда), Ромилли и Дойла, пересекает червоточину после двухлетнего путешествия к Сатурну. Купер, Дойл и Бренд используют шаттл, чтобы исследовать планету Миллер, где время сильно замедляется. Они приземляются в воде по колено и находят только обломки экспедиции Миллер, прежде чем огромная приливная волна убивает Дойла и заливает двигатели шаттла. К моменту их ухода с планеты Купер и Бренд обнаруживают, что на "Выносливости" прошло 23 года. У них осталось достаточно топлива только для одной из оставшихся планет и обратного пути домой, поэтому Купер и Ромилли решают отправиться на планету Манна, несмотря на протесты Бренд, поскольку он все еще передает сигналы. По пути они просматривают 23 года сообщений с Земли. Купер наблюдает, как Том взрослеет, женится и теряет своего первого сына, а взрослая Мёрфи теперь работает ученым над гравитационным уравнением с профессором Брендом. На смертном одре профессор Бренд признается Мёрфи, что экипаж "Выносливости" никогда не должен был возвращаться, поскольку полное решение уравнения было невозможно получить без измерений изнутри черной дыры.
На планете Манна они выводят его из криосна, и он уверяет их, что колонизация возможна, несмотря на экстремальную среду. Во время разведывательной миссии Манн пытается убить Купера и раскрывает, что он фальсифицировал свои данные в надежде на спасение. Он крадет шаттл Купера и направляется к "Выносливости". Ловушка, установленная Манном, убивает Ромилли, но Бренд спасает Купера на другом шаттле, и они спешат обратно к "Выносливости". Манн погибает при неудачной попытке ручной стыковки, серьезно повредив "Выносливость", но Купер удается восстановить контроль над кораблем благодаря своему маневру стыковки. Не имея достаточно топлива, Купер и Бренд прибегают к гравитационному маневру вокруг Гаргантюа, что стоит им 51 года из-за замедления времени. В процессе Купер и ТАРС отсоединяются от своего корабля, чтобы облегчить "Выносливость", позволив Бренд и КЕЙСу достичь планеты Эдмундса. Падая за горизонт событий Гаргантюа, они катапультируются из своего корабля и оказываются в тессеракте, состоящем из бесконечных копий комнаты Мёрфи в различные моменты времени. Купер понимает, что тессеракт был построен развитыми людьми из далекого будущего и осознает, что он всегда был "призраком" Мёрфи. Используя азбуку Морзе, он манипулирует секундной стрелкой ее наручных часов, чтобы передать данные, собранные ТАРСом, позволяя Мёрфи завершить решение гравитационного уравнения. Тессеракт, выполнив свою задачу, разрушается, выбрасывая Купера и ТАРСа. Купер просыпается на станции, вращающейся вокруг Сатурна. Он воссоединяется с Мёрфи, теперь пожилой и лежащей на смертном одре, которая говорит ему найти Бренд. Купер и ТАРС берут космический корабль, чтобы воссоединиться с Бренд и КЕЙСом, которые устанавливают человеческую колонию на планете Эдмундса.
* * * Примечание для студентов и писателей: Этот транскрипт сохранен здесь для образовательных целей, критического анализа и изучения сценария. Все права принадлежат оригинальным создателям.