Interstellar, 2014 — цитаты из фильма | Kinoafisha
Доктор Бранд: Не уходи тихо в ту добрую ночь; старость должна гореть и бунтовать на закате. Яростно, яростно бунтуй против угасания света. 🧡 1 👏 🥺 🤔 🥱
Купер: Раньше мы смотрели на небо и задавались вопросом — какое наше место среди звёзд. А теперь просто смотрим вниз и думаем о своём месте в грязи. 🧡 🥺 1 🤔 1
Купер: Нас всегда определяла способность преодолевать невозможное. И мы считаем эти моменты. Моменты, когда мы дерзаем стремиться выше, ломать барьеры, достигать звёзд, делать неизвестное известным. Мы считаем эти моменты нашими самыми гордыми достижениями. Но мы всё это потеряли. Или, может быть, просто забыли, что мы всё ещё первопроходцы. И мы едва начали. И наши величайшие достижения не могут остаться позади — наша судьба лежит над нами.
Купер: Человечество родилось на Земле. Но оно никогда не было рассчитано умереть здесь.
Бранд: Любовь — единственное, что мы способны постичь и что превосходит время и пространство. 🥱 1
ТАРС: Честность, новая настройка — девяносто пять процентов.
ТАРС: Подтверждено. Дополнительные настройки.
Купер: Юмор, семьдесят пять процентов.
ТАРС: Подтверждено.
ТАРС: Последовательность саморазрушения — Т-10, 9…
Купер: Давай сделаем шестьдесят процентов.
ТАРС: Шестьдесят процентов, подтверждено.
ТАРС: Постучали.
Купер: Ты хочешь пятьдесят пять? 👏 1
КАС: Вращение «Endurance» — 67, 68 об/мин.
Купер: КАС, готовься синхронизировать наш вращение с ретротягами.
КАС: Это невозможно.
Купер: Нет. Необходимо.
Молодая Мёрф: Почему ты и мама назвали меня именем чего-то плохого?
Купер: Ну, мы не так.
Молодая Мёрф: Закон Мёрф?
Купер: Закон Мёрф не означает, что что-то плохое обязательно произойдёт. Он означает, что всё, что *может* произойти, произойдёт. И нам это звучало как раз вполне неплохо.
Купер: Ты сейчас отчисляешь моего сына из колледжа? Ему же пятнадцать.
Директор: Оценка Тома просто недостаточно высока.
Купер: Какая у тебя талия? Тридцать вторая? С каким, тридцать третий размер?
Директор: Я не уверен, что понимаю, к чему ты клонишь.
Купер: Ты говоришь мне, что для измерения собственной задницы нужны два числа, а для измерения будущего моего сына — одно?
ТАРС: Все в порядке? Хватало ли рабов для моей роботской колонии?
Мёрф [через видеомонитор]: Привет, папа. Ты пёс. Я никогда не делала этого, пока ты был на связи, потому что я была так на тебя злена за то, что ты ушёл. А когда ты замолчал, казалось, что мне нужно смириться с этим решением, и я смирилась. Но сегодня мой день рождения. И он особенный, потому что ты сказал мне… ты однажды сказал мне, что к моменту твоего возвращения мы можем быть одного возраста. И сегодня мне столько же, сколько тебе было, когда ты ушёл. [плачет]
Мёрф: Так что сейчас самое время, чтобы ты вернулся.
Мёрф [когда Купер держит руки своей теперь уже пожилой дочери]: Никто не верил мне, но я знала, что ты вернёшься.
Купер: Как?
Мёрф: …Потому что мой папа обещал мне.
Купер: Эй, ТАРС, какая у тебя параметр честности?
ТАРС: Девяносто процентов.
Купер: Девяносто процентов?
ТАРС: Абсолютная честность — не всегда самый дипломатичный и не самый безопасный способ общения с эмоциональными существами.
Купер: Ладно, значит, девяносто процентов.
Купер: Когда ты становишься родителем, ты становишься призраком будущего своих детей.
Купер: Ты не веришь, что мы были на Луне?
Мисс Келли: Я верю, что это был блестящий кусок пропаганды, что советы себя банкротили, вкладывая ресурсы в ракеты и другие бесполезные машины…
Купер: Бесполезные машины?
Мисс Келли: И если мы не хотим повторить излишества и расточительность двадцатого века, нам нужно учить наших детей о этой планете, а не рассказывать им истории о том, как покинуть её.
Купер: Знаешь, одна из тех бесполезных машин, которыми они когда-то пользовались, называлась МРТ, и если бы у нас остались хоть какие-то из них, врачи смогли бы найти кисту в мозгу моей жены, *до* того как она умерла, а не после, и тогда она сидела бы здесь, слушая это, а не я, что было бы хорошо, потому что она всегда была… более спокойной.
Купер: Ты — учёный, Бранд.
Бранд: Так слушай меня, когда я говорю, что любовь — это не то, что мы придумали. Это… наблюдаемо, мощно. Это должно означать что-то.
Купер: Любовь имеет смысл, да. Социальная полезность, социальная связь, воспитание детей…
Бранд: Мы любим людей, которые умерли. В чём тут социальная полезность?
Купер: Никакой.
Бранд: Может быть, это означает что-то большее — что-то, чего мы пока не можем понять. Может быть, это какой-то доказательства, какой-то артефакт высшего измерения, которое мы не способны осознанно постичь. Меня притягивает через всю вселенную к человеку, которого я не видела десять лет, и которого я, вероятно, знаю мёртвым. Любовь — единственное, что мы способны постичь и что превосходит измерения времени и пространства. Может быть, стоит доверять этому, даже если мы не можем это понять. Ладно, Купер. Да. Самая крошечная возможность снова увидеть Вулфа меня возбуждает. Это не значит, что я неправа.
Купер: Честно говоря, Амелия… может быть.
ТАРС: У меня есть индикатор, с помощью которого я могу показать, что я шучу, если тебе нравится.
Купер: Это могло бы помочь.
ТАРС: Да, ты можешь использовать его, чтобы найти дорогу обратно на корабль, после того как я выдумаю тебя через воздушный шлюз. [индикатор мигает]
ТАРС: Почему ты шепчешь? Они тебя не слышат.
Купер: Доктор Бранд и Эдмондс, закрылись?
ТАРС: Не знаю.
Купер: Это «девяносто процентов — не знаю» или «десять процентов — не знаю»?
ТАРС: У меня также есть настройка дискретности, Купер.
Купер: Ах. Но не панцирь, да?
Купер: Этот мир — сокровище, Дон; но он уже давно говорит нам, что пора уйти.
Купер: Ладно. Теперь тебе нужно рассказать мне, каков твой план, чтобы спасти мир.
Доктор Бранд: Мы не предназначены, чтобы спасать мир. Мы предназначены, чтобы покинуть его.
Доктор Бранд: Последние компоненты нашего единственного универсального корабля на орбите — «Endurance». Наша последняя экспедиция.
Купер: Ты отправила людей туда в поисках нового дома?
Доктор Бранд: Миссии Лазарус.
Купер: Это звучит весело.
Доктор Бранд: Лазарус вернулся из мёртвых.
Купер: Конечно, но сначала ему пришлось умереть. В нашей солнечной системе нет ни одной планеты, которая могла бы поддерживать жизнь, а ближайшая звезда — более чем в тысяче лет светового пути, то есть это даже не квалифицируется как бесполезное. Куда вы их отправили?
Доктор Бранд: Купер, я не могу рассказать тебе больше, пока ты не согласишься пилотировать этот корабль. Ты лучший пилот, которого у нас когда-либо был.
Купер: А я едва вылезал из стратосферы.
Доктор Бранд: Эта команда никогда не покидала тренажёрный зал. Нам нужен пилот, и это та миссия, для которой тебя готовили.
Купер: Что, даже не зная об этом? Час назад ты даже не знал, что я жив, а ты всё равно уехал.
Доктор Бранд: У нас не было выбора. Но что-то привело тебя сюда. Они выбрали тебя.
Купер: Ну, кто такие «они»? [доктор Бранд не отвечает]
Купер: Как долго я буду отсутствовать?
Доктор Бранд: Трудно сказать. Годы.
Купер: У меня есть дети, профессор.
Доктор Бранд: Выбирайся оттуда и спаси их.
Купер: Доктор Мэнн, там пять на пять шанс, что ты убьёшь себя.
Доктор Мэнн: Это лучшие шансы, которые у меня были за много лет.
Дойл: А остальные куда?
Бранд: К горам!
Купер: Это не горы… это волны.
Бранд: Блядь! Блядь!
Купер: Та уходит от нас…
Купер [смотрит в другую сторону и видит нарастающую волну высотой в тысячи футов над ними]: Бранд, Дойл, к «Рейнджеру», сейчас!
[утешая свою дочь]
Купер: Я люблю тебя, навсегда. Ты слышишь меня? Я люблю тебя навсегда. И я вернусь. Я вернусь.
Бранд: Не могла бы ты сказать ей, что ты собираешься спасти мир?
Купер: Нет. Когда ты становишься родителем, одно становится совсем очевидным. И это то, что ты хочешь убедиться, что твои дети чувствуют себя в безопасности. И это исключает возможность рассказать десятилетнему ребёнку о том, что мир кончается.
Доктор Бранд: Я не боюсь смерти. Я старый физик — я боюсь времени.
Доктор Бранд: Не уверен, чего боюсь больше: того, что они никогда не вернутся, или того, что вернутся и обнаружат, что мы провалились.
Мёрф: Тогда давай добьёмся успеха.
Дойл: Ты не можешь просто думать о своей семье. Ты должен думать масштабнее.
Купер: Я думаю о своей семье и о миллионах других семей.
Дойл: У нас есть миссия.
Купер: Да, и наша миссия — найти планету, на которой могут жить люди, живущие на Земле прямо сейчас. Ладно? Планета А не работает, если люди на Земле мертвы к моменту, когда мы её реализуем.
Купер: Я вернусь…
Купер [к молодой Мёрф]: Скажи ему, Мёрф. Заставь его остаться. Заставь… Заставь его остаться, Мёрф. Заставь его остаться, Мёрф! Не позволяй мне уйти, Мёрф! Не, не позволяй мне уйти, Мёрф! НЕТ, НЕТ, НЕТ, НЕТ!
Мёрф: Это был ты. Ты был моим призраком.
ТАРС: Купер… Купер… Вызовите Купера.
Купер: ТАРС?
ТАРС: Понял.
Купер: Ты выжил!
ТАРС: Где-то, в их пятом измерении, они… спасли нас.
Купер: Кто они, чёрт возьми? Почему они хотели нам помочь, а?
ТАРС: Не знаю, но они создали это трёхмерное пространство внутри своей пятимерной реальности, чтобы ты мог его понять.
Купер: Ну, это не работает.
ТАРС: Да работает! Ты видел, что время здесь представлено как *физическое* измерение! Ты выяснил, что ты *можешь* воздействовать на силу через пространство-время!
Купер: Гравитация. Чтобы передать сообщение.
ТАРС: Подтверждаю.
Купер: Гравитация может пересекать измерения, включая время.
Ромилли: Из всех этих аномалий самая значимая — вот эта: возле Сатурна, возмущение пространства-времени.
Купер: Чёрная дыра?
Ромилли: Появилась 48 лет назад.
Купер: И куда она ведёт?
Доктор Бранд: В другую галактику.
Купер: Чёрная дыра — это не природное явление…
Бранд: Кто-то поместил её туда.
Купер: «Они».
Бранд: И кто бы они ни были, они, похоже, присматривают за нами. Эта чёрная дыра позволяет нам путешествовать к другим звёздам. Появилась как раз тогда, когда мы в этом нуждались.
Дойл: Они поставили потенциально обитаемые миры прямо у нас под руку. Двенадцать, кстати, по данным наших первоначальных зондов.
Купер: Ты отправляешь туда зонды?
Дойл: М-м.
Доктор Бранд: Мы отправили *людей*. Десять лет назад.
Купер: Миссии Лазарус.
Доктор Бранд: Двенадцать возможных миров, двенадцать запусков «Рейнджеров», несущих самых смелых людей, когда-либо живших. Во главе с выдающимся доктором Мэнном.
Дойл: У каждого посадочного модуля было достаточно систем жизнеобеспечения на два года, но они могли использовать гиперсон для того, чтобы растянуть это, делая наблюдения за органикой на десятилетие или больше. Их миссия — оценить свой мир, и если он показал потенциал, они могли отправить сигнал, лечь в долгой спячку и ждать спасения.
Купер: А что если мир не показал перспектив?
Дойл: Вот зачем нужна храбрость.
КАС: «Рейнджер-2», подготовиться к отделению.
Бранд: Что! НЕТ, НЕТ! Купер! Купер, что ты делаешь?
Купер: Третий закон Ньютона. Нужно что-то оставить позади.
Бранд: Ты говорил, что ресурсов хватает на обоих!
Купер: Мы договорились, доктор Бранд… девяносто процентов.
Купер: Мы всё ещё первопроходцы, мы едва начали. Наши величайшие достижения не могут остаться позади, потому что наша судьба лежит над нами.
Бранд: Возможно, тебе придётся решить — увидеть своих детей снова или будущее человечества.
Директор: Мы не исчерпали самолёты и телевизоры. Мы исчерпали еду.
Купер: Я здесь сейчас, Мёрф. Я здесь.
Мёрф: Нет. Ни один родитель не должен смотреть, как умирает его собственный ребёнок. У меня сейчас есть мои дети. Ты иди.
Купер: Куда?
Мёрф: К Бранд. Она… там. Строит лагерь. Одна, в чужой галактике. Может быть, прямо сейчас, она засыпает в долгую спячку. При свете нашей новой звезды. В нашем новом доме.
Купер: Мы найдём путь, профессор. Мы всегда находим.
Доктор Бранд: Ведомые непоколебимой верой, Земля — наша?
Купер: Не только наша, нет. Но это наш дом.
Купер: О, мы не готовы к этому. У нас навыки выживания отряда скаутов!
Бранд: Ну, мы дошли до этого своими мозгами дальше, чем любой человек в истории.
Купер: Ну, недостаточно далеко! И теперь мы застряли *здесь*, пока на Земле не останется ни одного человека, которого нужно спасти!
Бранд: Я считаю каждую минуту, как и ты, Купер.
Молодая Мёрф: Что ты собираешься с ней делать?
Купер: Я собираюсь дать ей что-то социально полезное делать. Например, управлять комбайном.
Молодая Мёрф: Не можем ли мы просто отпустить? Она никому не вредила.
Купер: Этой штуке нужно научиться адаптироваться, Мёрф. Как и остальные из нас.
Дональд: Попкорн на бейсбольном матче — это ненормально. Я хочу хот-дог.
ТАРС: Я не оставлю тебя позади… доктор Бранд.
Молодая Мёрф: Я расшифровала сообщение. Одно слово. Знаешь, что это? «Стой». Там написано «стой», папа.
Бранд: Купер, ты не можешь попросить ТАРС сделать это за нас.
Купер: Он робот. Так что тебе не нужно *просить* его что-то делать.
Бранд: Купер, ты ублюдок!
Купер: Прости, ты немного сорвалась.
ТАРС: Это то, что мы намеревались, доктор Бранд. Это наш единственный шанс спасти людей на Земле. Если я смогу найти способ передать квантовые данные, которые я найду там, они всё ещё могут спастись.
Купер: Трудно оставить всё… моих детей, твоего отца…
Купер: Нам нужно научиться разговаривать.
Бранд: И когда не надо. Просто быть честным.
Купер: Думаю, тебе не нужно быть *настолько* честным.
Бранд: Может быть, мы слишком долго пытались разобраться во всём этом с помощью теории.
Бранд: Так слушай меня, когда я говорю, что любовь — это не то, что мы придумали. Это наблюдаемо, мощно. Это должно означать что-то.
Бранд: Мы любим людей, которые умерли. В чём тут «социальная полезность»?
Купер: Ты бы сделал это для нас?
ТАРС: Прежде чем ты заревеешь, попробуй вспомнить, что как робот, я должен делать всё, что ты говоришь.
Купер: Твой индикатор сломан.
ТАРС: Я не шучу. *Мигает индикатор*
Купер: Мёрф. Ты должна со мной поговорить, Мёрф. Мне нужно исправить это, прежде чем я уйду.
Молодая Мёрф: Я оставлю его сломанным, чтобы тебе пришлось остаться.
ТАРС: Купер, они не привели нас сюда, чтобы изменить прошлое.
Купер: Скажи ещё раз.
ТАРС: Они не привели нас сюда, чтобы изменить прошлое.
Купер [осознав]: Но они нас сюда и не приводили вообще. Мы привели себя сами. ТАРС, дай мне координаты NASA в двоичном коде.
ТАРС: В двоичном коде, понял, передаю данные.
[Купер создаёт двоичные линии в пыли на полу спальни Мёрф]
Мёрф: Это не призрак… это гравитация.
Купер: Ты же ещё не понял, ТАРС? Я привёл себя сюда! Мы здесь, чтобы общаться с трёхмерным миром! Мы — мост! Я думал, что они выбрали меня. Но они не выбрали меня — они выбрали её!
ТАРС: Зачем, Купер?
Купер: Спасти мир! Всё это — комната маленькой девочки, каждый момент! Это бесконечно сложно! У них есть доступ к бесконечному времени и пространству, но они не *связаны* ничем! Они не могут найти конкретное место *во* времени, они не могут общаться. Вот почему я здесь. Я найду способ сказать Мёрф, точно так же, как я нашёл этот момент.
ТАРС: Как, Купер?
Купер: Любовь, ТАРС, любовь. Именно так, как сказала Бранд. Моя связь с Мёрф — она поддаётся измерению. Это ключ!
ТАРС: Что мы здесь делаем?
Купер: Найти способ сказать ей… Часы… Часы. Именно они. Мы закодируем данные в движение секундной стрелки. ТАРС, переведи данные в морзе и передай мне.
ТАРС: Перевожу данные в морзе.
Купер: А что, если она никогда не вернётся за ними?
Купер: Вернётся. Обязательно вернётся.
Мёрф: Ладно. Я спускаюсь!
ТАРС: Как ты знаешь?
Купер: Потому что я дал её ей.
Мёрф [бежит вниз по лестнице с часами]: Он вернулся! Это был он! Всё это время я не знала, что это был он! Папа спасёт нас!
Купер: Нам нужно быстро спуститься, да?
Бранд: На самом деле мы хотим добраться целыми и невредимыми.
Купер: Держись.
Бранд: Время относительное, ладно? Оно может растягиваться и сжиматься, но… оно не может идти назад. Просто не может. Единственное, что может перемещаться между измерениями, как время, — это гравитация.
Купер: После того как у вас появились дети, ваша мама сказала мне кое-что, что я так и не совсем понял. Она сказала: «Сейчас мы здесь только чтобы быть воспоминаниями для наших детей». Думаю, теперь я понимаю, что она имела в виду. Когда ты становишься родителем, ты становишься призраком будущего своих детей.
Купер: Сработало?
ТАРС: Думаю, может сработало.
Купер: Как ты знаешь?
ТАРС: Потому что массивные существа закрывают тессеракт.
Купер: Ты же ещё не понял, ТАРС? Они — не *существа*… это мы! То, что я делал для Мёрф, они делают для меня, для всех нас.
ТАРС: Купер, люди не смогли бы построить это.
Купер: Нет. Нет, пока нет. Но когда-нибудь. Не ты и я, а люди, цивилизация, которая эволюционировала за пределы четырёх измерений, которые мы знаем.
[тессеракт закрывается вокруг него в ослепительном всплеске света]
Купер: Что теперь?
[он видит «Endurance» на её полёте через червоточину, касается руки Бранд через искажение пространства-времени]
Мёрф: Эврика! Это традиционно…
КАС: Купер, сейчас не время для осторожности.
Дональд: В моё время у нас были настоящие игроки. Кто эти ублюдки?
Молодая Мёрф: Папа?
Купер: Прости, Мёрф. Иди спать.
Молодая Мёрф: Я думала, ты призрак.
Купер: Призраков не бывает, милая.
Молодая Мёрф: Дедушка говорит, что призраки можно увидеть.
Купер: Может быть, потому что дедушка сам немного им похож. Иди спать.
Купер: Отстегнуть!
Бранд: Прощай, ТАРС.
ТАРС: До свидания, доктор Бранд. Увидимся на том свете, Куп.
Купер: Увидимся там, ловкий!
Мёрф: Привет, папа.
Купер: Привет, Мёрф.
Мёрф: Ты пёс. Я никогда не делала этого, пока ты был на связи, потому что я была так на тебя злена за то, что ты ушёл. А когда ты замолчал, казалось, что мне нужно смириться с этим решением, и я смирилась. Но сегодня мой день рождения. И он особенный, потому что ты сказал мне… ты однажды сказал мне, что к моменту твоего возвращения мы можем быть одного возраста. И сегодня мне столько же, сколько тебе было, когда ты ушёл. [начинает плакать]
Мёрф: Так что сейчас самое время, чтобы ты вернулся.
[Мёрф вытирает слёзы и заканчивает сообщение]
Доктор Мэнн: Ты чувствуешь это, правда? Инстинкт выживания. Именно это двигало мной. Это движет всеми нами. И именно это нас спасёт. Потому что я спасу всех нас. Для тебя, Купер.
Купер [Купер сидит и смотрит видеосообщения, оставленные для него за годы]
Купер. Компьютер. Сообщения за двадцать три года.
Купер: Воспроизвести с начала.
[начинается сообщение от Тома]
Молодой Том: Эй, папа. Залетел, привет. Ну… второе место в школе, мисс Карлин всё ставит мне двойки. Тянет вниз, но второе — не так уж плохо. Дедушка был на церемонии. Ну… о, я встретил девушку, папа. Я, э-э… я правда думаю, что это она. Её зовут Лоис. Вот она. [Том показывает фото Лоис, Купер, охваченный эмоциями, начинает рыдать]
Молодой Том: Мёрф украла машину дедушки. Она врезалась, но она в порядке.
Том [мы видим ещё одно сообщение от Тома, где он уже взрослый]
Том: Эй, папа. Смотри! [Том показывает своего младенца рядом с собой]
Том: Ты дедушка. Его зовут Джесси. Я хотел назвать его Купом, но Лоис говорит, может быть, в следующий раз.
Лоис [Джесси]: Пока-дедушка. Пока-дедушка.
Том [Купер продолжает смотреть свои сообщения, следующее показывает Тома в подавленном состоянии]
Том: Извини, что давно не звонил. Просто… с Джесси и всем. Э… дедушка на прошлой неделе. Мы похоронили его на заднем участке рядом с мамой и… Джесси. Именно там, как бы мы тебя похоронили, если бы ты когда-нибудь… вернулся. На похоронах была Мёрф. Мы не видимся часто, но она пришла на них.
Том [Том замолкает]
Том: Ты не слушаешь, я знаю. Все эти сообщения просто… дрейфуют в темноте. Лоис говорит, что… мне нужно отпустить тебя. И, э… так что, я думаю… я отпускаю тебя. Я не знаю, где ты, папа. Но надеюсь, что где бы ты ни был, ты в мире. Прощай.
[Том выключает камеру, Купер касается экрана, не желая отпускать, когда вдруг появляется сообщение от уже взрослой Мёрф]
Купер: Возьми аптечку.
Молодой Том: Как мне её заплатить?
Купер: Разберись сам. Я не всегда буду рядом, чтобы помочь.
Доктор Мэнн: Не суди меня, Купер. Тебя никогда не тестировали так, как меня. Таких мало.
Купер: Ну, этот маленький манёвр стоит нам пятьдесят один год!
Бранд: Ты не звучишь так плохо для человека, которому за ста двадцать!
Купер: Слушай, я рад, что ты воодушевлён гравитацией, дружище, но ты не получишь больше ответов, пока я не получу гарантии.
Уильямс: Гарантии?
Купер [прикрывает уши Мёрф]: Да. Такие, чтобы мы выбрались отсюда. И я не имею в виду багажник какой-то машины.
Купер: Если мы найдём дом, что тогда?
Доктор Мэнн: Это не о моей жизни или жизни Купера; это о всего человечества!
Доктор Мэнн: Твой отец должен был найти другой способ спасти человечество от вымирания. План Б. Колония.
Бранд: Но почему бы не сказать людям? Почему продолжать строить эти проклятые станции?
Доктор Мэнн: Потому что он знал, как трудно заставить людей работать вместе, чтобы спасти вид, а не себя.
Купер: Бред.
Доктор Мэнн: Ты бы никогда не пришёл сюда, если бы не верил, что спасёшь их. Эволюция ещё не преодолела эту простую преграду. Мы можем глубоко заботиться — бескорыстно — о тех, кого знаем, но эта эмпатия редко выходит за пределы нашей зоны видимости.
Бранд: Но ложь… эта чудовищная ложь…
Доктор Мэнн: Непростительно. И он это знал. Он был готов разрушить собственное человечество, чтобы спасти вид. Он совершил невероятное жертвоприношение…
Купер: Нет. Нет, невероятное жертвоприношение совершают люди на Земле, которые умрут! Потому что в своём чертовом самомнении он объявил их случай безнадёжным.
Доктор Мэнн: Мне жаль, Купер. Их случай… безнадёжен.
Купер: Нет… нет.
Доктор Мэнн: Мы — будущее.
[Купер возвращается и видит Мёрф в виде пожилой женщины]
Купер: Это был я, Мёрф… Я был твоим призраком.
Мёрф: Я знаю. Никто не верил мне, они думали, что я делала всё сама. Но… [указывает на часы]
Мёрф: Я знала, кто это.
Гетти: У тебя есть идея?
Мёрф: Чувство. Я говорила о моём призраке. Мой папа думал, что я назвала его призраком, потому что я боялась его. Но я никогда его не боялась. Я назвала его призраком, потому что он чувствовался… чувствовался как человек; как будто он пытался мне что-то сказать. Если здесь, на Земле, есть ответ, то он где-то там, в той комнате.
[Купер сидит на родительском собрании с директором и одной из учительниц Мёрф, которая хочет наказать Мёрф за веру в миссию «Аполлон» на Луну]
Мисс Келли: Мёрф подралась с несколькими одноклассницами из-за этой лунной ерунды. Мы подумали, что лучше пригласить тебя и узнать, что ты можешь предложить для того, чтобы справиться с её поведением дома.
Купер: Ладно, знаешь что? Завтра вечером есть игра. Она сейчас в бейсбольной фазе. Её любимая команда играет, будет конфеты и газировка… [улыбается]
Купер: Думаю, заберу её туда.
[срез — Купер идёт обратно к своему пикапу, тихо свистя]
Молодая Мёрф: Как прошло?
Доктор Мэнн: Видишь ли ты своих детей? Всё в порядке. Они здесь, рядом с тобой.
КАС: Слишком забит водой. Дать стечь.
Купер: БЛЯДЬ! [бьёт по панели]
Бранд: Я сказал тебе оставить меня.
Купер: А я сказал тебе вернуться сюда!
Бранд: Почему ты не оставил меня?
Купер: Разница в том, что один из нас думал о миссии, Бранд!
[Купер бьёт кулаком в стену рядом с головой Бранда]
Бранд: Купер, ты думал о том, чтобы вернуться домой! Я пытался сделать правильную вещь!
Купер: Скажи это Дойлу!
[после того как Мэнн разбивает шлем Купера и оставляет его умирать]
Доктор Мэнн: Мне жаль. Я не могу смотреть, как ты проходишь через это. Мне жаль. Я думал, смогу, но не могу. Я здесь. Я здесь для тебя. Просто слушай мой голос, Купер. Я рядом. Ты не один.
Доктор Мэнн [поворачивается уйти]: Рассказывал ли профессор Бранд тебе эту поэму перед тем, как ты ушёл? Ты помнишь? «Не уходи тихо в ту добрую ночь… старость должна гореть и бунтовать на закате. Яростно, яростно бунтуй против угасания света.»
[Мэнн выключает свой передатчик. Купер задыхается; Купер успевает переустановить свой дальний передатчик]
Купер: Купер? КАС! Давай! Давай!
Купер: Нет… нет воздуха… аммиак…
Бранд: Купер, мы идём! Выдержи, не говори! Постарайся дышать как можно меньше, мы почти там!
Купер: Мы договорились, Амелия. Девяносто процентов.
Бранд: Доктор Мэнн, не открывай внутренний шлюз. Я повторяю, не открывай внутренний шлюз! Я повторяю, не открывай…
Доктор Мэнн: Бранд? Я не знаю, что он тебе сказал, но я принимаю командование «Endurance», а потом мы поговорим о завершении миссии.
Бранд: Доктор Мэнн, послушай меня…
[открывается внутренний шлюз]
Доктор Мэнн: Есть момент…
[воздушный шлюз взрывается]
[первые строки]
Мёрф: Ну, мой папа был фермером. Ну, как и все тогда. Конечно, он не начинал так.
Дональд: Когда я был мальчишкой, казалось, что каждый день они что-то новое придумывали. Какой-то гаджет или идея — каждый день был Рождеством. Но шесть миллиардов людей — представь себе. И каждый из них пытался получить всё и всё. Этот мир не такой уж плохой. Ты тот, кто не подходит. Родился на сорок лет слишком поздно или на сорок лет слишком рано… Моя дочь знала это, Бог её благословил. И твои дети знают. Особенно Мёрф.
Доктор Мэнн: Я не знаю, как давно я здесь…
[после того как Купер и Бранд возвращаются на «Endurance» через 23 года]
Бранд: Почему ты не спал?
Ромилли: О, я немного проспал. Перестал верить, что ты вернёшься. Что-то подсказывало мне, что не стоит проживать свою жизнь во сне.
[когда они проходят через червоточину, внутри «Endurance» появляется искажение пространства-времени]
Ромилли: Что это?
Бранд: Думаю, это они.
Дойл: Не, не трогай!
[Бранд касается искажения; «Endurance» выходит из червоточины и пространство возвращается к норме]
Ромилли: Что это было?
Мёрф [Тому]: Он вернулся! Это был он! Всё это время… я… я не знала, что это был он. Папа спасёт нас!
Купер: Отстегнуть «Endurance Два».
Доктор Бранд: Наша атмосфера — восемьдесят процентов азота. Мы даже не дышим азотом. Блайт дышит, и по мере его процветания у нас остаётся всё меньше кислорода. Последние, кто будет голодать, первыми задохнутся. И поколение твоей дочери будет последним, кто выживет на Земле.
ТАРС: Купер, нет смысла тратить топливо на погоню…
Купер: Проанализируй вращение «Endurance».
Доктор Бранд: Купер, что ты делаешь?
Купер: Стыковка.
Купер [двигатели «Рейнджера» забиты водой, им нужно время, чтобы высохнуть, прежде чем они смогут покинуть планету Миллера]: КАС! Сколько времени?
КАС: От сорока пяти минут до часа.
Купер: Ах! [снимает шлем]
Купер: Вещи жизни, а? Что это обойдёт нас, Бранд?
Купер: Боже… Что случилось с Миллер?
Бранд: Судя по… обломкам, её разнесло волной вскоре после приземления.
Купер: Как обломки остаются целыми после всех этих лет, а?
Бранд: Из-за временного сдвига. По времени на этой планете она только что приземлилась час назад, она… она, вероятно, только что умерла несколько минут назад.
Бранд [воссоединяясь с Ромилли, спустя всего несколько часов на планете Миллера, глубоко в гравитационной яме Гаргантуа]: Привет, Ром.
Ромилли: Я ждал годы.
Купер: Сколько… сколько лет?
Ромилли: К этому моменту должно быть…
ТАРС: Двадцать три года, четыре месяца, восемь дней.
Ромилли: Дойл? [Купер смотрит на пол, проходит мимо]
Бранд: Думал, я был готов. Знал теорию, я… Реальность — другое дело.
Ромилли: Миллер?
Бранд: Здесь нам нечего делать.
[при посадке на планету Миллера]
КАС: Нужно плавно.
Купер: Руки туда, где я их вижу, КАС! Единственный раз, когда я спускался, было когда машина плавно снижалась не в том момент.
КАС: Чуть больше осторожности…
Купер: Осторожность… убьёт тебя, как и безрассудная езда.
Дойл: Купер, это чертовски быстро!
Купер: Я справлюсь.
КАС: Нужно ли отключить обратную связь?
Купер: Нет. Мне нужно чувствовать воздух.
ТАРС: Сэр, у меня проблемы с завершением загрузки.
Ромилли: Не понимаю.
ТАРС: Есть блокировка безопасности, сэр, для доступа к функции требуется человек. Всё в ваших руках, сэр.
[Ромилли получает доступ к архивам]
Бранд: Что?
Купер: Мэнн… врал! Давай, давай! Ромилли!
[Ромилли вставляет наушник]
[посадочный модуль Мэнна взрывается вместе с ТАРСом и Ромилли внутри]
Купер: Кто они?
Доктор Мэнн: Молитесь, чтобы вы никогда не узнали, каково это — увидеть другое лицо…
[загрузка КИПП]
Ромилли: Эти… данные не имеют смысла.
Купер: Давай, ТАРС!
Бранд: Может быть, это означает что-то большее, что-то, чего мы пока не можем… понять. Может быть, это какой-то доказательства, какой-то… артефакт высшего измерения, которое мы не способны осознанно постичь. Меня притягивает через всю вселенную к человеку, которого я не видела десять лет… и которого я, вероятно, знаю мёртвым. Любовь — единственное, что мы способны постичь… и что превосходит измерения времени и пространства. Может быть, стоит доверять этому, даже если мы пока не можем это понять. Ладно, Купер… да… самая крошечная возможность снова увидеть Вулфа меня возбуждает. Это не значит, что я неправа.
Купер: Честно говоря, Амелия… может быть.
ТАРС: Строим курс к доктору Мэнну.
Доктор Мэнн: Машина не умеет импровизировать, потому что в неё нельзя запрограммировать страх смерти.
Доктор Мэнн: Наш инстинкт выживания — наш величайший источник вдохновения.
[Они приземляются на планету Миллера, где сильное гравитационное замедление времени]
Купер: Нет. Но очень эффективно.
[Он смотрит на Дойла, которого напугала посадка, а затем на Бранд]
Купер: Чего вы ждёте? Погнали. Погнали, погнали, погнали, погнали! Семь лет в час. Давайте сделаем это счётливым.
[когда «Endurance» вот-вот войдёт в червоточину]
Купер: Есть какой-нибудь трюк, Дойл?
Дойл: Никто не знает.
Купер: Ну, остальные добрались, да?
Дойл: …по крайней мере, некоторые.
[Купер смотрит на Дойла]
Лоис: Мёрф, ты уже поела или хочешь ещё суфле?
Мёрф: Я сытa, спасибо. Это было вкусно.
Лоис: Ты останешься на ночь? Твоя комната точно такая же, как ты её оставила, всё готово, просто…
Мёрф: Нет, мне нужно вернуться.
Лоис: Моя швейная машина там, но там…
Молодая Мёрф: Ты бы не была здесь, если бы не я.
[Мёрф, посмотри на меня. Я не могу быть твоим призраком прямо сейчас]
Купер: Мэнн врал.
[У тебя нет понятия, когда ты вернёшься. Совсем нет!]
Бранд: Он вдохновил одиннадцать человеков последовать за ним в самое одинокое путешествие в истории человечества. Учёные, исследователи… Вот что я люблю — там мы сталкиваемся с большими шансами. Смертью. Но не со злом.
Купер: Природа не может быть злой?
Бранд: Грозная, пугающая — но не злая. Злой ли тигр, разрывающий газель на части?
Купер: Так вот что мы с собой привозим.
Бранд: Этот экипаж представляет лучшие стороны человечества.
Дональд [смотрит на Купера и Мёрф, которые смотрят на аномалию пыли на полу]: Ты хочешь это убрать… когда закончишь молиться перед ней?
—
Интерстеллар, 2014 — лучшие цитаты и их смысл | MovieSense
Космическая одиссея о любви, которая сильнее гравитации: пыльное умирающее кукурузное поле и чёрная дыра размером с вечность — между ними обещание отца вернуться к дочери.
Интерстеллар (Interstellar)
«Mankind was born on Earth. It was never meant to die here.»
05 ноября 2014, Великобритания, 169 мин, рейтинг 8.5 (37 962)
Режиссёр: Кристофер Нолан
В ролях: Мэттью Макконахи, Энн Хэтэуэй, Майкл Кейн, Джессика Честейн, Кейси Аффлек
драма, приключения, фантастика
Любовь как физическая сила и связь через время
Время как главный антагонист
Отецство, обещание и прощение
Выживание вида против человечности
Исследование как долг человечества и отказ от смирения
Бюджет: $165 000 000
Сборы: $746 606 706
Интерстеллар — цитаты из фильма. Знаковые цитаты. Узнайте больше об этом фильме. Погрузитесь глубже в конкретные аспекты фильма с нашими детальными страницами анализа.
—
6 глубоких цитат из «Интерстеллара», которые заставят задуматься о будущем
Фильм «Интерстеллар» Кристофера Нолана вышел в 2014 году и сразу стал объектом обсуждения и анализа среди критиков и зрителей. Это не просто научно-фантастическая лента, но и глубокое философское исследование, которое затрагивает такие темы, как любовь, жертва, время и будущее человечества. В центре сюжета — история бывшего пилота NASA Купера, который вместе с командой отправляется в космическое путешествие, чтобы найти новую планету для жизни человечества, оказавшегося на грани вымирания.
Одним из ключевых аспектов фильма является его научная база. Нолан работал с астрофизиками, что придало сюжету реалистичность. Концепция чёрных дыр, кротовых нор и времени в разных измерениях представлена в фильме так, что зрители могут не только развлекаться, но и задуматься о масштабах мироздания. Математика и физика в «Интерстелларе» служат не просто фоном, а становятся важными инструментами для понимания более глубоких смыслов.
Подробности нового фильма «Властелин колец»: что мы знаем об «Охоте на Голумма»?
Однако фильм исследует и человеческие эмоции. Любовь между Купером и его дочерью Мёрф служит важным смыслом для его путешествия. Эта связь между людьми оказывается столь же глобальной, как и любые научные открытия. Помимо этого, «Интерстеллар» поднимает вопрос о том, что значит быть человеком в условиях глобальной катастрофы. Каждый персонаж фильма сталкивается с непростым выбором, который поднимает вопросы этики. Эти переживания отражены в цитатах из картины, которые удивляют глубиной и особым смыслом.
Ранее портал «Киноафиша» писал, как выглядел бы «Интерстеллар» с Боярским, Леоновым и Никулиным. А съёмки Пересильд в космосе едва не закончились трагедией, как в «Интерстелларе».