Интерстеллар (фильм) – Wikiquote

Интерстеллар (фильм) – Wikiquote

Интерстеллар – научно-фантастический фильм 2014 года о команде астронавтов, путешествующих через космическую червоточину в поисках обитаемой планеты, поскольку Земля страдает от глобальных неурожаев, пыльных бурь и потери кислорода. Режиссёр – Кристофер Нолан. Сценарий написали Джонатан Нолан и Кристофер Нолан.

Человечество родилось на Земле. Оно никогда не должно было здесь умереть.

Купер:
– Этот мир – сокровище, но он уже давно намекает, что пора уходить.
– Как только ты становишься родителем, ты становишься призраком будущего своих детей.
– Мы раньше смотрели на небо и задумывались о своём месте среди звёзд, теперь мы смотрим вниз и беспокоимся о своём месте в грязи.
– Человечество родилось на Земле. Оно никогда не должно было здесь умереть.
– Мы всегда определяли себя способностью преодолевать невозможное. И мы считаем эти моменты. Эти моменты, когда мы осмеливаемся стремиться выше, ломать барьеры, достигать звёзд, делать неизвестное известным. Мы считаем эти моменты нашими величайшими достижениями. Но мы потеряли всё это. Или, может быть, мы просто забыли, что мы всё ещё пионеры. И мы едва начали. И наши величайшие достижения не могут быть позади нас, потому что наша судьба лежит выше нас.
– Мне не особо нравится притворяться, что мы вернулись к началу. Я хочу знать, где мы находимся. Куда мы идём.

Профессор Брэнд:
– Не уходи тихо в добрую ночь; Старость должна гореть и бунтовать в конце дня. Яростно, яростно борись с угасанием света.
– Цитирует знаменитые строки стихотворения "Не уходи тихо в добрую ночь" Дилана Томаса.

Мёрфи Купер:
– Сегодня мой день рождения. И это особенный день, потому что ты когда-то сказал мне, что когда ты вернёшься, мы можем быть одного возраста. Ну, теперь я того же возраста, что и ты, когда ушёл… и было бы здорово, если бы ты скоро вернулся.
– Эврика!
– Цитирует Архимеда, когда она решает уравнения, связанные с информацией из чёрной дыры о силе тяжести.

Амелия Брэнд:
– Может быть, мы слишком долго пытались всё это выяснить с помощью теории.
– Любовь – это то, что превосходит время и пространство.
– Вам, возможно, придётся выбирать между тем, чтобы увидеть своих детей снова, и будущим человеческой расы.

Кейс:
– ТАРС говорит достаточно за нас обоих…
– Купер, это не время для осторожности.

ТАРС:
– Все в порядке? Достаточно рабов для моей робот-колонии?
– У меня есть сигнальный свет, который я могу использовать, чтобы показать вам, когда я шучу, если хотите.
– Диалог
– Молодая Мёрфи: Папа, почему ты и мама назвали меня в честь чего-то плохого?
– Купер: Ну, мы не сделали этого.
– Молодая Мёрфи: Закон Мёрфи?
– Купер: Закон Мёрфи не означает, что что-то плохое произойдёт. Он означает, что всё, что может произойти, произойдёт.
– Купер: Ты уже исключаешь колледж для моего сына? Ему 15.
– Директор: Оценка Тома просто недостаточно высока.
– Купер: Какой у тебя размер талии? 32, 33 внутренний шов?
– Директор: Я не совсем понимаю, к чему ты клонишь.
– Купер: Ты говоришь мне, что для измерения своей собственной задницы нужно два числа, а для измерения будущего моего сына достаточно одного?
– Купер: Ты не веришь, что мы были на Луне?
– Мисс Хэнли: Я считаю, что это была блестящая пропаганда, что советские разорились, вкладывая ресурсы в ракеты и другие бесполезные машины…
– Купер: Бесполезные машины?
– Мисс Хэнли: …и если мы не хотим повторить излишества и расточительность 20-го века, нам нужно учить наших детей о этой планете, а не рассказывать сказки о её покидании.
– Купер: Знаешь, одна из этих бесполезных машин, которую они когда-то делали, называлась МРТ, и если бы у нас осталась одна из них, врачи смогли бы обнаружить кисту в мозге моей жены до её смерти, а не после, и тогда она сидела бы здесь, слушая это вместо меня. Что было бы хорошо, потому что она всегда была… спокойнее.
– Профессор Брэнд: Нам нужно столкнуться с реальностью, что ничего в нашей солнечной системе не может нам помочь.
– Купер: Теперь вам нужно рассказать мне, какой у вас план спасения мира.
– Профессор Брэнд: Мы не предназначены для спасения мира. Мы предназначены покинуть его, и это миссия, на которую вы были обучены.
– Купер: У меня есть дети, профессор.
– Профессор Брэнд: Тогда отправляйтесь туда и спасайте их. Нам нужно выйти за пределы наших собственных жизней. Нам нужно думать не как отдельные люди, а как вид. Нам нужно столкнуться с реальностью межзвёздных путешествий.
– Купер: Трудно оставлять всё… моих детей, вашего отца…
– Брэнд: Мы будем проводить много времени вместе.
– Купер: Нам нужно научиться разговаривать.
– Брэнд: И когда не разговаривать? … Просто честно.
– Купер: Я не думаю, что вам нужно быть настолько честной. Эй, ТАРС, какой у тебя параметр честности?
– ТАРС: Девяносто процентов.
– Купер: Девяносто процентов?
– ТАРС: Абсолютная честность не всегда является самым дипломатичным или безопасным способом общения с эмоциональными существами.
– Купер: Хорошо. Девяносто процентов, доктор Брэнд.
– Дойл: Потерянная связь восстановлена.
– Брэнд: Как?
– Дойл: Ретранслятор с этой стороны закэшировал их. Годы базовых данных, никаких сюрпризов. Сайт Миллер продолжает отправлять большой палец вверх, как и Манн… но Эдмундс перестал работать три года назад.
– Брэнд: Неисправность передатчика?
– Дойл: Возможно. Он отправлял большой палец вверх до самого конца.
– Ромилли: Миллер всё ещё выглядит хорошо? [Дойл кивает, и Ромилли начинает рисовать на доске] Она приближается быстро… с одной осложнением: планета гораздо ближе к Гаргантюа, чем мы думали.
– Купер: Гаргантюа?
– Дойл: Очень большая чёрная дыра. Планеты Миллер и доктора Манна вращаются вокруг неё.
– Брэнд: И планета Миллер прямо на горизонте?
– Ромилли: Баскетбольный мяч на кольце. Посадка там подводит нас слишком близко к чёрной дыре. Такая большая чёрная дыра обладает огромной гравитационной силой.
– Купер: Послушайте, я могу облететь этот нейтронную звезду и замедлиться—
– Брэнд: Это не так, это время. Эта гравитация замедлит наши часы по сравнению с Землёй. Значительно.
– Купер: Как сильно?
– Ромилли: Каждый час, который мы проведём там, может составлять… семь лет на Земле.
– Купер: Иисус…
– Ромилли: Это относительность, ребята.
– Купер: Готовы?
– Кейс: Да.
– Купер: Ты не много говоришь, да?
– Кейс: ТАРС говорит достаточно за нас обоих.
– Купер: Мы хотим спуститься быстро, да?
– Брэнд: На самом деле мы хотим спуститься в одном куске.
– Купер: Держись.
– Брэнд: Я сказала тебе уйти.
– Купер: А я сказал тебе вернуться сюда! Разница в том, что только один из нас думал о миссии—
– Брэнд: Купер, ты думал о том, чтобы вернуться домой — я пыталась сделать правильное дело!
– Купер: Скажи это Дойлу. [пауза] Сколько времени до опустошения, Кейс?
– Кейс: Сорок пять до шестидесяти минут.
– Купер: Суть жизни, да? Что это будет стоить нам, Брэнд?
– Брэнд: Много. Десятилетия.
– Купер: Что случилось с Миллер?
– Брэнд: Судя по обломкам, она была разрушена волной вскоре после посадки.
– Купер: Как обломки могли остаться вместе после стольких лет?
– Брэнд: Из-за временного сдвига. На планете время она приземлилась здесь всего несколько часов назад. Она могла умереть всего несколько минут назад.
– Кейс: Данные, собранные Дойлом, были только начальным статусом, бесконечно повторяющимся.
– Купер: Мы не готовы к этому, Брэнд. Вы – кучка учёных без выживаемости отрядов бойскаутов.
– Брэнд: Мы дошли до этого места благодаря нашим мозгам, дальше, чем когда-либо люди в истории…
– Купер: Нет, недостаточно далеко. И мы застряли здесь до тех пор, пока на Земле не останется никого, кого можно спасти—
– Брэнд: Я считаю каждую секунду, как и вы, Купер.
– Купер: Неужели у вас нет какого-нибудь умного способа прыгнуть в чёрную дыру и вернуть годы? [Брэнд качает головой] Не качайте головой передо мной!
– Брэнд: Время относительно, оно может растягиваться и сжиматься, но не может идти вспять. Единственное, что может перемещаться через измерения, такие как время, – это гравитация.
– Купер: Существа, которые привели нас сюда… они общаются через гравитацию… Неужели они могут говорить с нами из будущего?
– Брэнд: Возможно.
– Купер: Ну, если они могут—
– Брэнд: Послушайте, Купер, они существа как минимум пяти измерений, для них прошлое – это каньон, в который они могут залезть, а будущее – гора, на которую они могут подняться… но для нас это не так, ладно? Мне жаль, Купер. Я ошиблась. Но вы знаете о относительности.
– Купер: Моя дочь была десятилетней. Я не мог объяснить ей теории Эйнштейна, прежде чем уйти.
– Брэнд: Неужели вы могли сказать ей, что собираетесь спасти мир?
– Купер: Нет. Я не был хорошим родителем, но я понимал самое главное – пусть дети чувствуют себя в безопасности. Что исключает рассказ десятилетнему ребёнку, что мир умирает.
– Купер: У нас больше нет топлива, чтобы посетить оба варианта, поэтому нам нужно выбрать.
– Ромилли: Но как? Они оба перспективны. Данные Эдмундса лучше, но доктор Манн всё ещё передаёт сигнал, поэтому…
– Брэнд: У нас нет причин подозревать, что данные Эдмундса испортились. Его мир имеет ключевые элементы для поддержания человеческой жизни.
– Купер: Как и планета доктора Манна.
– Брэнд: Купер, это моя область. И я действительно верю, что Эдмундс – лучший вариант.
– Купер: Почему?
– Брэнд: Гаргантюа, вот почему. Посмотрите на планету Миллер. Углеводороды, органика, да, но нет жизни. Стерильна. Мы найдём то же самое на планете Манна.
– Ромилли: Из-за чёрной дыры?
– Брэнд: Закон Мёрфи. Всё, что может произойти, произойдёт. Случай – первый строительный блок эволюции. Но когда вы вращаетесь вокруг чёрной дыры, не происходит достаточно событий. Она засасывает астероиды и кометы, другие события, которые в противном случае достигли бы вас. Нам нужно идти дальше.
– Купер: Вы когда-то говорили, что доктор Манн – лучший из нас.
– Брэнд: Он замечательный, мы здесь только благодаря ему.
– Купер: И всё же он здесь. Он на поверхности, и он отправляет очень недвусмысленное сообщение, призывая нас к его планете.
– Брэнд: Признано, но данные Эдмундса более перспективны.
– Ромилли: Мы должны проголосовать.
– Купер: Ну, если мы проголосуем, есть кое-что, что вам нужно знать. Брэнд? Ему есть право знать.
– Брэнд: Это не имеет отношения к делу.
– Ромилли: Что имеет?
– Купер: Она влюблена в Вольфа Эдмундса.
– Ромилли: Это правда?
– Брэнд: Да. И это заставляет меня хотеть следовать за сердцем. Но, может быть, мы слишком долго пытались выяснить всё это с помощью теории.
– Купер: Вы учёный, Брэнд.
– Брэнд: Итак, послушайте меня, когда я говорю, что любовь – это не то, что мы изобрели. Это наблюдаемо, мощно. Это должно что-то значить.
– Купер: Любовь имеет значение, да. Социальная польза, социальная связь, воспитание детей…
– Брэнд: Мы любим людей, которые умерли. Какая социальная польза в этом?
– Купер: Ни одной.
– Брэнд: Может быть, это значит что-то большее, что-то, чего мы пока не можем понять. Может быть, это какое-то доказательство, артефакт более высокого измерения, которое мы не можем осознанно воспринимать. Я притягиваюсь через Вселенную к кому-то, кого я не видела десятилетиями, кто, я знаю, вероятно, мёртв.
– Любовь – это единственное, что мы способны воспринимать, что превосходит измерения времени и пространства. Может быть, нам следует доверять этому, даже если мы пока не можем понять.
[Молчит.] Хорошо, Купер, да, крошечная возможность увидеть Вольфа снова меня волнует. Это не значит, что я не права.
– Купер: Честно, Амелия, это может быть так. [Брэнд уходит] ТАРС, проложи курс на планету доктора Манна.
– Купер: [Пытаясь переконфигурировать настройки личности ТАРС] Юмор 75%.
– ТАРС: Подтверждено. Последовательность самоуничтожения через 10… 9…
– Купер: Давайте сделаем это 60%.
– ТАРС: 60%, подтверждено. Стук, стук.
– Купер: Хотите пятьдесят пять?
– ТАРС: [Когда Купер внезапно ускоряется к неуправляемой Эндюранс] Купер, нет смысла использовать наше топливо, чтобы преследовать—
– Купер: Проанализируйте вращение Эндюранс.
– Брэнд: Купер, что ты делаешь?!
– Купер: Стыковка.
– Кейс: Это невозможно.
– Купер: Нет. Это необходимо.
– Купер: Каков твой параметр доверия, ТАРС?
– ТАРС: Ниже, чем ваш, видимо.
– Мёрфи: [Когда Купер держит руки своей теперь пожилой дочери] Никто не верил мне, но я знала, что ты вернёшься.
– Купер: Как?
– Мёрфи: …Потому что мой папа обещал мне.

Слоганы:
– Человечество родилось на Земле. Оно никогда не должно было здесь умереть.
– Идти дальше.
– Конец Земли не будет концом нас.
– Следующий шаг человечества будет нашим величайшим.

В ролях:
– Мэттью Макконахи – Купер, вдовец-астронавт
– Энн Хэтэуэй – Амелия Брэнд, дочь профессора Брэнда
– Дэвид Гьяси – Ромилли
– Уэс Бентли – Дойл
– Билл Ирвин – голос ТАРС, робота
– Джош Стюарт – голос КЕЙС, робота
– Мэтт Дэймон – доктор Манн
– Джессика Честейн – Мёрфи "Мёрф" Купер, дочь Купера
– Маккензи Фой – молодая Мёрфи
– Эллен Бёрстин – пожилая Мёрфи
– Майкл Кейн – профессор Брэнд
– Кейси Аффлек – Том Купер, сын Купера
– Тимоти Шаламе – молодой Том
– Джон Литгоу – Дональд, тесть Купера
– Лия Кэрнс – Лоис Купер, жена Тома

Цитаты о "Интерстелларе":
– Кеннет Тьюран из The Times дал восторженный отзыв, написав: "Хотя это большой блокбастер с традиционными элементами сюжета, 'Интерстеллар' оказывается редким зверем в джунглях Голливуда. Это фильм для массовой аудитории, который одновременно умён и эпичен, с изощрённым сценарием, который так же заинтересован в эмоциональных моментах, как и в погружающих визуальных эффектах. Что многое значит."
– А.О. Скотт из The New York Times написал: "Это может быть достаточно сказать, что 'Интерстеллар' – это потрясающе увлекательный научно-фантастический фильм, который даёт новую жизнь сценам и ситуациям, которые мы видели сотни раз, и иногда спотыкается о высокопарную речь или чрезмерно торжественную музыку."
– Клаудия Пьюг из USA Today была более сдержанной в своей оценке, написав: "Хотя он стремится достичь звёзд, фильм Кристофера Нолана 'Интерстеллар' – это несовершенный шедевр. История амбициозна, иногда захватывающая и заставляющая задуматься, но также медлительная, наивная и не столь новаторская, как его передовые визуальные эффекты. И в почти трёх часа фильм мог бы выиграть от более тщательного монтажа."
– Джейк Койл из Associated Press сказал, что в своём сердце "Интерстеллар" – это история отца и дочери, разворачивающаяся на космическом полотне. Он продолжил: "Есть турбулентность на пути. 'Интерстеллар' слишком много объясняет свою физику, его диалоги могут быть неуклюжими, и вам может захотеться отправить орган Ханса Циммера в глубокий космос. Но если вы воспримете это как помехи, а не чёрные дыры, величие 'Интерстеллара' действительно впечатляет."
– Для Энн Хорнэйд из Washington Post фильм не совсем сложился. Она сказала, что "есть моменты подлинного изумления и величия в 'Интерстелларе', но столько же моментов, которые воспринимаются так, как будто Нолан больше заинтересован в доказательстве точки, будь то арканы квантовой физики, его техническое мастерство или непреходящая сила любви." Макконахи, по её словам, "запоминающийся, даже убедительный герой", но "отношения отца и дочери, которые движут 'Интерстелларом'… часто кажутся хитроумно рассчитанными, а эмоциональность доведена до истерически сентиментального тона." В конечном итоге фильм "пытается быть слишком многим, так что в итоге сжимается в себя, как одна из тех сжатых звёзд, мимо которых проносится персонаж Макконахи."
– Тай Бёрр из Boston Globe написал: "Есть только столько, что можно положить на тарелку, прежде чем она начнёт проливаться на пол. Части 'Интерстеллара', которые не работают… борются с многими частями, которые работают. Нолан – один из немногих работающих кинематографистов с набором навыков, чтобы отвести нас далеко за пределы нашей обычной орбиты кино. Но его видение постоянно сталкивается с кривыми известной поп-культуры. Он шоумен, который считает себя философом."

Оливер Геттелл, "'Интерстеллар' – это амбициозный, несовершенный научно-фантастический эпос, отзывы", Los Angeles Times, (5 ноября 2014).

Фильмы, которые мы выросли, культура, которую мы впитываем на протяжении десятилетий, становятся частью наших ожиданий при просмотре фильма. Так что вы не можете сделать фильм в вакууме. Мы создаём научно-фантастический фильм… Вы не можете притворяться, что "2001" не существует, когда вы создаёте "Интерстеллар". … Я вырос в эпоху, которая была золотым веком блокбастеров, с фильмами вроде "Близких контактов" и того, как они подошли к идее встречи людей с инопланетянами с точки зрения семьи и очень понятной человеческой перспективы. Мне понравилась идея дать сегодняшней аудитории какое-то представление об этой форме повествования.

Я всегда считал, что освоение космоса – это самое надёжное и оптимистичное начинание, с которым когда-либо занималось человечество. Я был поражён, когда они доставили шаттл на 747 в научный центр здесь в Лос-Анджелесе, были сотни людей, махающих флагами и наблюдающих, как это летит. Это было очень трогательный момент, и немного меланхоличный, потому что то, что мы чувствовали, – это чувство великого коллективного начинания, надежды и оптимизма, которое, кажется, нам сейчас нужно снова. Я очень сильно считаю, что мы сейчас находимся на этапе, когда нам нужно начать снова смотреть вперёд и исследовать наше место во Вселенной.

У меня было преимущество присоединиться к проекту позже, чтобы посмотреть, что сделали эти ребята, и большая часть моего вклада заключалась в том, чтобы упростить вещи, потому что они вложили в это невероятные, умопомрачительные идеи, но я чувствовал, что это больше, чем я мог впитать как зритель. Так что я провёл много времени, выбирая, какие из этих идей, по моему мнению, были наиболее эмоциональными, наиболее осязаемыми, вещами, за которые я мог бы ухватиться. Затем я нашёл работу с Кипом очень освобождающей, потому что это не было ограничением "хорошо, наука говорит, что вы не можете сделать это", а скорее исследованием идей с ним: "Хорошо, куда мы можем пойти, куда мы можем пойти?" Я нашёл это очень волнующим.

Я не люблю говорить о посланиях в фильмах так много, потому что это немного слишком назидательно. Причина, по которой я стал кинематографистом, – это рассказывать истории, и вы надеетесь, что они будут иметь резонанс для людей и для вещей, о которых вы говорите, но то, что я всегда любил в оригинальном черновике Джоны, и что мы всегда сохраняли, – это идея неурожая, идея сельскохозяйственного кризиса, которая произошла исторически, если вы посмотрите на картофельный голод и так далее. Мы объединили это с идеями, взятыми из документального фильма Кена Бернса о Пыльном котле, и поговорили с Кеном в течение длительного времени и воспользовались его ресурсами, потому что то, что поразило меня в Пыльном котле, – это то, что это была рукотворная экологическая катастрофа, но эффект от неё был настолько экстравагантным, что мы фактически должны были смягчить то, что мы показали в фильме. Но основная идея в том, что человечество мягко подталкивается с планеты самой Землёй, и причина не конкретна, потому что мы не хотим быть слишком назидательными или политически ангажированными. Это не суть. Для меня это возвращается к тому, что сказала Эмма ранее, – моя волнение по поводу проекта заключалось в том, чтобы решить, возможно, крайне негативную идею о том, что планета устала от нас и хочет, чтобы мы ушли, но это было бы великим, захватывающим приключением – это то, что я нашёл очень привлекательным.

Кристофер Нолан в "Кристофер Нолан, Мэттью Макконахи, Энн Хэтэуэй и другие о 'Интерстелларе', эволюции сценария и о том, как сделать фильм эмоциональным" Стив "Фрости" Вайнтрауб, Collider, (8 ноября 2014).

Очень просто: эгоизм и трусость. Это очень человечески, и я люблю, как это сделал Мэтт; он нашёл реальность в этом. Это сцена, где вы ненавидите парня, потому что он делает то, что, возможно, сделали бы и вы в подобной ситуации. Это логично, но рационализация его трусости необыкновенна – одиночество и отчаяние заставляют нас делать безумные вещи.

[Манн] не совсем сумасшедший. Это странно логично, но ужасно эгоистично. Я думаю, и мы много говорили об этом – и он говорит это в фильме – что у него не было сомнений, что его планета будет той, его миссия будет той. Так что когда он сталкивается с мрачной реальностью умереть там один, всё начинает разваливаться.