Купер: Человечество родилось на Земле. Оно никогда не должно было здесь умереть.
Режиссёр: Кристофер Нолан
В ролях: Эллен Бёрстин, Мэтью Макконахи, Маккензи Фой, Джон Литгоу
Жанр: Приключения, Драма, Научная фантастика, Триллер
Рейтинг: PG-13
Продолжительность: 169 минут
Когда пыльные бури и другие бедствия мучают Землю, Джозеф Купер, бывший пилот НАСА, и его команда отправляются в другую галактику в поисках обитаемой планеты через червоточину.
Купер: Мы раньше смотрели в небо и задумывались о своём месте среди звёзд. Теперь мы смотрим вниз и беспокоимся о своём месте в пыли.
Купер: Человечество родилось на Земле. Оно никогда не должно было здесь умереть.
Купер: Мы всегда определяли себя способностью преодолевать невозможное. И мы считаем эти моменты нашими величайшими достижениями. Но мы потеряли всё это. Или, может быть, мы просто забыли, что мы всё ещё пионеры. И мы едва начали. И наши величайшие достижения не могут быть позади нас, потому что наша судьба лежит выше нас.
Купер: Как только вы становитесь родителем, вы становитесь призраком будущего ваших детей.
Купер: Когда вы становитесь родителем, одно становится совершенно ясным. И это то, что вы хотите убедиться, что ваши дети чувствуют себя в безопасности. Что исключает рассказ десятилетнему ребёнку, что мир заканчивается.
Купер: Любовь — это то, что мы можем воспринимать, что превосходит измерения времени и пространства. Может быть, нам следует доверять этому, даже если мы не можем его понять.
Бренд: Время относительно. Оно может растягиваться и сжиматься, но не может идти вспять. Единственное, что может двигаться через измерения, как время, — это гравитация.
Купер: Существа, которые привели нас сюда… Они общаются через гравитацию… Может быть, они пытаются говорить с нами из будущего?
Бренд: Возможно.
Купер: Ну, если они могут…
Бренд: Послушай, Купер, они существа как минимум пяти измерений. Для них прошлое может быть каньоном, в который можно спуститься, а будущее — горой, на которую можно подняться… Но для нас это не так, ладно? Мне жаль, Купер. Я ошибся. Но ты знаешь о относительности.
Купер: Моя дочь была десяти лет. Я не мог объяснить ей теории Эйнштейна, прежде чем уйти.
Бренд: Ты мог сказать ей, что собираешься спасти мир?
Купер: Нет. Я не был хорошим родителем, но я понимал главное — дать детям чувство безопасности. Что исключает рассказ десятилетнему ребёнку, что мир заканчивается.
Купер: Мы больше не имеем топлива, чтобы посетить оба варианта, поэтому нам придётся выбрать.
Ромилли: Но как? Они оба перспективны. Данные Эдмундса лучше, но доктор Манн всё ещё передаёт сигнал…
Бренд: У нас нет причин подозревать, что данные Эдмундса испортились. Его планета имеет ключевые элементы для поддержания жизни человека.
Купер: Как и планета доктора Манна.
Бренд: Купер, это моя область. И я действительно верю, что планета Эдмундса — лучший вариант.
Купер: Почему?
Бренд: Гаргантуа, вот почему. Посмотрите на планету Миллер. Углеводороды, органика, да… Но нет жизни. Стерильна. Мы найдём то же самое на планете Манна.
Ромилли: Из-за чёрной дыры?
Бренд: Закон Мёрфи. Что может произойти, то и произойдёт. Случай — первый строительный блок эволюции. Но когда вы орбитируете чёрную дыру, недостаточно может произойти. Она засасывает астероиды и кометы, другие события, которые в противном случае достигли бы вас. Нам нужно уйти дальше.
Купер: Ты когда-то говорил, что доктор Манн — лучший из нас.
Бренд: Он замечательный. Мы здесь только благодаря ему.
Купер: И всё же он здесь. Он на поверхности, и он передаёт очень недвусмысленный сигнал, призывающий нас к его планете.
Бренд: Да, но данные Эдмундса более перспективны.
Ромилли: Может, нам стоит проголосовать?
Купер: Ну, если мы проголосуем, есть кое-что, что вы должны знать. Бренд? Ему нужно знать. Бренд? Он имеет право знать.
Бренд: Это не имеет отношения к делу.
Ромилли: Что имеет?
Купер: Она влюблена в Вольфа Эдмундса.
Ромилли: Это правда?
Бренд: Да. И это заставляет меня хотеть следовать своему сердцу. Но, может быть, мы слишком долго пытались выяснить всё это с помощью теории.
Купер: Ты учёный, Бренд.
Бренд: Итак, послушай меня, когда я говорю, что любовь — это не то, что мы изобрели. Это наблюдаемо, мощно. Оно должно что-то значить.
Купер: Любовь имеет значение, да. Социальная польза, социальная связь, воспитание детей…
Бренд: Мы любим людей, которые умерли. Какая социальная польза в этом?
Купер: Ни какой.
Бренд: Может быть, это значит что-то большее, что-то, чего мы ещё не можем понять. Может быть, это какое-то доказательство, артефакт более высокой размерности, которую мы не можем осознанно воспринимать. Я привлечён через всю вселенную к кому-то, кого я не видел десятилетиями, кто, я знаю, вероятно, мёртв. Любовь — это то, что мы можем воспринимать, что превосходит измерения времени и пространства. Может быть, нам следует доверять этому, даже если мы не можем его понять.
Бренд: Ладно, Купер, да. Самая маленькая возможность увидеть Вольфа снова волнует меня. Это не значит, что я не права.
Купер: Честно, Амелия, это может.
ТАРС: Все в порядке? Достаточно рабов для моей робот-колонии?
Купер: У тебя есть сигнальный огонёк, которым ты можешь показать мне, когда шутишь, если хочешь.
ТАРС: Да, могу.
Купер: Это поможет.
ТАРС: Да, вы можете использовать его, чтобы найти дорогу обратно на корабль после того, как я выброшу вас в воздушный шлюз.
Купер: Почему ты и мама назвали меня в честь чего-то плохого?
Молодая Мёрфи: Закон Мёрфи?
Купер: Закон Мёрфи не означает, что что-то плохое произойдёт. Это означает, что всё, что может произойти, произойдёт. И это звучало вполне нормально для нас.
Мёрфи: Ты не веришь, что мы ходили на Луну?
Мисс Хэнли: Я верю, что это было блестящим пропагандистским ходом, что советики разорились, вкладывая ресурсы в ракеты и другие бесполезные машины…
Купер: Бесполезные машины?
Мисс Хэнли: …и если мы не хотим повторить излишества и расточительность XX века, то нам нужно учить наших детей об этой планете, а не рассказывать им о том, как покинуть её.
Купер: Знаете, одна из этих бесполезных машин, которую они когда-то делали, называлась МРТ, и если бы у нас осталась одна из них, врачи смогли бы обнаружить кисту в мозге моей жены до того, как она умерла, а не после, и тогда она сидела бы здесь, слушая это вместо меня, что было бы хорошей вещью, потому что она всегда была… спокойнее.
Бренд: Любовь — это то, что мы можем воспринимать, что превосходит время и пространство.
Бренд: У нас есть миссия.
Дойл: Да, и наша миссия — найти планету, которая может принять людей, живущих на Земле прямо сейчас. Хорошо?
Купер: План А не сработает, если люди на Земле умрут к тому времени, как мы это сделаем.
Купер: Я не боюсь смерти. Я старый физик… Я боюсь времени.
Доктор Бренд: Я не уверен, чего я боюсь больше: того, что они никогда не вернутся, или того, что они вернутся и обнаружат, что мы потерпели неудачу.
Мёрфи: Тогда давайте преуспеем.
Дойл: Вы не можете думать только о своей семье. Вам нужно думать шире.
Купер: Я думаю о своей семье и миллионах других семей.
Купер: Мы всегда определяли себя способностью преодолевать невозможное. И мы считаем эти моменты нашими величайшими достижениями. Но мы потеряли всё это. Или, может быть, мы просто забыли, что мы всё ещё пионеры. И мы едва начали. И наши величайшие достижения не могут быть позади нас, потому что наша судьба лежит выше нас.
Купер: Как только вы становитесь родителем, вы становитесь призраком будущего ваших детей.
Купер: Когда вы становитесь родителем, одно становится совершенно ясным. И это то, что вы хотите убедиться, что ваши дети чувствуют себя в безопасности. Что исключает рассказ десятилетнему ребёнку, что мир заканчивается.
Купер: Любовь — это то, что мы можем воспринимать, что превосходит измерения времени и пространства. Может быть, нам следует доверять этому, даже если мы не можем его понять.
Бренд: Возможно, это значит что-то большее, что-то, чего мы ещё не можем понять. Может быть, это какое-то доказательство, артефакт более высокой размерности, которую мы не можем осознанно воспринимать. Я привлечён через всю вселенную к кому-то, кого я не видел десятилетиями, кто, я знаю, вероятно, мёртв. Любовь — это то, что мы можем воспринимать, что превосходит измерения времени и пространства. Может быть, нам следует доверять этому, даже если мы не можем его понять.
Бренд: Возможно, мы слишком долго пытались выяснить всё это с помощью теории.
Купер: Ты учёный, Бренд.
Бренд: Итак, послушай меня, когда я говорю, что любовь — это не то, что мы изобрели. Это наблюдаемо, мощно. Оно должно что-то значить.
Купер: Любовь имеет значение, да. Социальная польза, социальная связь, воспитание детей…
Бренд: Мы любим людей, которые умерли. Какая социальная польза в этом?
Купер: Ни какой.
Бренд: Может быть, это значит что-то большее, что-то, чего мы ещё не можем понять. Может быть, это какое-то доказательство, артефакт более высокой размерности, которую мы не можем осознанно воспринимать. Я привлечён через всю вселенную к кому-то, кого я не видел десятилетиями, кто, я знаю, вероятно, мёртв. Любовь — это то, что мы можем воспринимать, что превосходит измерения времени и пространства. Может быть, нам следует доверять этому, даже если мы не можем его понять.
Бренд: Ладно, Купер, да. Самая маленькая возможность увидеть Вольфа снова волнует меня. Это не значит, что я не права.
Купер: Честно, Амелия, это может.
ТАРС: Настройки. Общие настройки. Настройки безопасности.
Купер: Честность, новая настройка: 95%.
ТАРС: Подтверждено. Дополнительные настройки.
Купер: Юмор, 75%.
ТАРС: Подтверждено. Самоуничтожение через Т минус 10, 9…
Купер: Давайте сделаем это 60%.
ТАРС: 60%, подтверждено. Стук-стук.
Купер: Ты хочешь 55?
ТАРС: (Когда Купер внезапно ускоряется к неуправляемой Эндюранс) Купер, нет смысла использовать наше топливо, чтобы преследовать…
Купер: Проанализируйте вращение Эндюранс.
Бренд: Купер, что ты делаешь?!
Купер: Причаливание.
КЕЙС: Это невозможно.
Купер: Нет. Это необходимо.
Купер: Каков твой уровень доверия, ТАРС?
ТАРС: Ниже, чем у тебя, видимо.
Мёрфи: (Когда Купер держит руку своей теперь пожилой дочери) Никто не верил мне, но я знала, что ты вернёшься.
Купер: Как?
Мёрфи: Потому что мой папа обещал мне.
Купер: Как?
Мёрфи: Потому что мой папа обещал мне.