Мёрф: Никто не верил мне, но я знала, что ты вернёшься.
Купер: Как?
Мёрф: Потому что мой папа обещал мне.
Мёрф: (старая женщина) Мой папа был фермером. Ну, как все тогда. Конечно, он не начинал с этого. (пауза) Как все тогда.
Мужчина по радио: Компьютер говорит, что ты слишком туго.
Нет, я справлюсь. Пересекаю пролив. Выключаю всё. О, подожди!
(Звук отключения двигателя)
Выключаю всё. Нет, мне нужна подача энергии!
Женский компьютерный голос: Катапультируйтесь!
(Крик Купера)
Молодая Мёрф: Папа?
Извини, Мёрф. Иди спать, детка.
Я думала, ты призрак.
Нет. Призраков не бывает, детка.
Дедушка говорит, что призраки бывают.
Да, может быть, потому что дедушка сам уже почти призрак.
Иди спать.
Ты видела сон о крушении?
Вставай и иди спать, Мёрф.
(Смеётся)
Старая Мёрф: Пшеница погибла. Появилась чума, и нам пришлось её сжечь. У нас ещё был кукуруза. У нас было множество кукурузы. Но в основном у нас была пыль.
Женщина 1: Я не могу описать это. Это было просто постоянно. Постоянный поток грязи.
Женщина 2: Мы иногда носили полоски простыни на носу и рту, чтобы не вдыхать слишком много пыли.
Мужчина: Когда мы накрывали на стол, мы всегда клали тарелки вверх дном. Стаканы или чашки, что бы это ни было, вверх дном. Поторопись! Мёрф, поторопись!
Купер: Том, в 4 часа сегодня, ты и я в сарае, урок по устойчивости к гербицидам. Понял?
Да, сэр.
(Нечёткий разговор по радио)
(Дедушка напевает)
Не за столом, Мёрф.
Папа, ты можешь починить это?
Что ты сделала с моим шаттлом?
Не я.
Дай мне угадать. Это был твой призрак?
Он сбросил его со стеллажа. Он постоянно сбрасывает книги.
Том: Нет таких вещей, как призраки, тупица.
Эй!
Я проверил. Это называется полтергейст.
Папа, скажи ей.
Ну, это не очень научно, Мёрф. Ты сказала, что наука — это признание того, чего мы не знаем.
Она тебя поймала.
Купер: Эй, ТАРС, какой у тебя параметр честности?
ТАРС: 90%.
Купер: 90%?
ТАРС: Абсолютная честность не всегда самый дипломатичный, ни самый безопасный способ общения с эмоциональными существами.
Купер: Эй, ТАРС, давай ещё раз пройдём траекторию.
ТАРС: Восемь месяцев до Марса. Контрорбитальный обгон. Четырнадцать месяцев до Сатурна. Ничего не изменилось.
Купер: Просто скажи мне кое-что. Доктор Бренд и Эдмундс… близки?
ТАРС: Я не знаю.
Купер: Это 90% «не знаю» или 10% «не знаю»?
ТАРС: У меня также есть настройка дискреции, Купер.
Купер: О. Но не покерное лицо, Слик.
Эй, ребята. Папа собирается лечь на долгий сон. Хотел бы дать вам обновление. Эм… Земля выглядит потрясающе отсюда. Не видно никакой пыли. (смеётся) Я действительно надеюсь, что вы все хорошо. Я знаю, что вы получите это сообщение. Профессор Бренд заверил меня, что передаст его вам. Знайте, что я люблю вас.