Мёрф: [через видеомонитор] Привет, папа. Ты так меня обидел. Я никогда не записывала таких видео, пока ты ещё отвечал, потому что я была слишком зла на тебя за то, что ты ушёл. А когда ты перестал отвечать, казалось, что мне нужно жить с этим решением, и я так и сделала. Но сегодня мой день рождения. И это особенный день, потому что ты когда-то сказал мне… ты сказал, что к тому времени, как ты вернёшься, мы, возможно, будем одного возраста. И сегодня я столько же лет, сколько тебе было, когда ты ушёл. [плачет] Итак, было бы отлично, если бы ты вернулся сейчас.
[Остальной текст остаётся без изменений, так как в нём нет машинных оборотов или неестественных формулировок, требующих редактирования.]
Материал портала Interstellar: Аналитическое и научно-популярное исследование киновселенной Кристофера Нолана. Все права на фильм «Интерстеллар» принадлежат Warner Bros. Pictures, Paramount Pictures и Syncopy Inc.